立即結算的收款英文解釋翻譯、立即結算的收款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collection with immediate settlement

at once; immediately; instantly; in no time; right away
【醫】 statim
【經】 on the spot

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

gathering
【經】 collection; proceeds; receipt

在漢英詞典視角下，“立即結算的收款”指交易完成後資金實時到賬的支付方式，其核心特點是消除傳統結算中的時間延遲。以下是具體解析：

立即結算（Immediate Settlement）
指資金在交易确認後瞬間完成劃轉，無清算周期（如T+1）。國際清算銀行（BIS）将其定義為“實時全額結算系統”（RTGS），确保每筆交易獨立實時處理（來源：BIS支付體系委員會報告）。
收款（Receipt of Payment）
強調資金所有權從付款方轉移至收款方的結果，區别于“支付”的動作行為（來源：《牛津金融與銀行詞典》）。

技術實現
通過API直連銀行系統或第三方支付平台（如銀聯實時轉賬，利用區塊鍊技術（如Ripple跨境支付）實現秒級到賬（來源：國際電聯《支付技術白皮書》）。
高頻應用場景
- 跨境電商：亞馬遜賣家通過即時結算服務（如Payoneer）當日收回貨款
- 外彙交易：CLS集團提供的實時外彙結算降低彙率風險（來源：《全球結算系統案例集》ISBN 978-3-030-76539-7）。

中國人民銀行《支付體系運行報告》指出：立即結算需防範流動性風險（收款方賬戶瞬間資金激增可能觸發反洗錢審查）和信用風險（缺乏緩沖期導緻糾紛退款困難）（來源：中國人民銀行官網2024年監管指引）。

根據環球銀行金融電信協會（SWIFT）gpi标準，立即結算需滿足：

“立即結算的收款”是一個財務或貿易領域的專業術語，其核心含義可拆解為以下兩部分：

收款（Collection）
指收取款項的行為，通常用于貿易或交易場景。例如商家向客戶收取貨款，或企業完成服務後獲得費用支付。英文中可譯為“make collections”或“collection”。
立即結算（Immediate Settlement）
強調資金清算的即時性，即交易達成後資金立刻完成劃轉，無賬期或延遲。例如電子支付、現金交易等場景中，資金實時到賬。英文對應“immediate settlement”。

綜合解釋：
該術語指在交易完成後，資金即時清算并完成收取的流程，常見于需要快速資金回籠的場景，如線上支付、跨境貿易電彙等。例如：顧客通過支付寶付款後，商家賬戶立即收到款項，無需等待結算周期。

補充說明：
在傳統貿易中，若采用“立即結算”方式，通常需通過銀行電彙（T/T）或信用證即期付款（L/C at sight）等工具實現。