立即处死英文解释翻译、立即处死的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 execute summarilty

分词翻译：

立即的英语翻译：

at once; immediately; instantly; in no time; right away
【医】 statim
【经】 on the spot

处死的英语翻译：

execute; put to death
【法】 put to death

专业解析

立即处死的汉英词典释义与法律语境解析

一、中文释义与法律定义

立即处死指在司法或军事程序中，未经常规审判流程或简化程序后，对罪犯、战俘或特定人员直接执行死刑的行为。该术语强调执行的即时性与强制性，常见于极端犯罪（如战争罪、恐怖袭击）或紧急状态下的司法裁决。在中文法律语境中，其核心含义聚焦于剥夺生命的迅速执行，不含缓刑或上诉期（《中华人民共和国刑法》第48条）。

二、英文对应术语与语义差异

英文翻译需根据语境选择：

Summary Execution
- 指未经正式审判的处决，多用于军事或紧急状态（如战场处决战俘）。
- 例：The general ordered the summary execution of deserters.（《元照英美法词典》，2012版）
Immediate Execution
- 强调死刑判决后无延迟执行，但可能经过法定程序（如死刑复核）。
- 例：The court sentenced him to immediate execution for treason.（《牛津法律词典》第9版）

语义辨析：

"Summary Execution" 隐含程序缺失，可能违反国际人权法；

"Immediate Execution" 侧重时间紧迫性，未必否定程序正义。

三、适用场景与权威来源

刑事司法
- 中国法律中，死刑立即执行需经最高人民法院核准（《刑事诉讼法》第246条），适用于"罪行极其严重"的罪犯。
国际法争议
- 《日内瓦公约》禁止对战俘实施"summary execution"（公约第三条），视为战争罪（国际刑事法院《罗马规约》第8条）。

四、术语的语义特征

特征	中文"立即处死"	英文对应词
时间性	即刻执行，无拖延	Immediate (时间维度)
程序性	可能含法定流程	Summary (常指程序简化/缺失)
合法性边界	受国内法约束	受国际人权法限制

权威参考来源：

《中华人民共和国刑法》全文（全国人大官网）
国际红十字会《日内瓦公约》释义
《元照英美法词典》，法律出版社，ISBN 978-7-5118-3421-5
《牛津法律词典》，牛津大学出版社，ISBN 978-0-19-955124-8

: 来源：中国人大网《中华人民共和国刑法》

: 来源：国际红十字会官方数据库《日内瓦公约》

网络扩展解释

“立即处死”指对犯罪者处以死刑且不延迟执行的司法行为，具体可从以下层面理解：

一、基本定义

核心含义：指对罪犯判处死刑后即刻执行，不设缓刑或等待期。
法律性质：属于死刑执行制度的一种，适用于罪行极其严重的案件。

二、历史用例

古代文献记载：
- 《后汉书》描述误伤致死的案例：“苍头弦断矢激，误中之，即死”，此处指意外导致的立即死亡。
- 《三国演义》提到“凌迟处死”等刑罚，体现古代处决的严厉性。

三、现代法律程序

执行条件：需最高人民法院签发死刑执行命令，由原审法院7日内执行。
与死缓区别：不同于“死刑缓期二年执行”，立即执行无宽限期，但需经过严格复核程序。

四、使用场景

司法领域：如危害国家安全、暴力恐怖犯罪等特别严重罪行。
文学描述：常见于历史题材作品，用于渲染刑罚的严酷性。

提示：现代司法中“立即处死”需严格遵循法律程序，与古代直接处决存在本质差异。如需完整法律条文，可参考《刑事诉讼法》死刑执行章节。