英语翻译：

【机】 additional charge

相关词条：

1.boostingcharge  2.additionalcharge  3.boostcharge  4.additioncharge  

分词翻译：

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

充的英语翻译：

full; sufficient

充电的英语翻译：

charge; electrification
【化】 charging; charging-up
【医】 charge

专业解析

"补充充电"是一个复合词，其核心含义可从汉英词典学角度进行三层解析：

1. 字面定义与物理属性 在电力工程领域指"对储能设备进行二次能量注入"，英语对应"supplementary charging"或"replenishment charging"。《现代电力系统词典》（2018版）将其定义为"在电池未完全放电状态下进行的阶段性电能补充行为，区别于深度循环充电"。

2. 语言学的隐喻延伸 《牛津高阶英汉双解词典》收录该词的引申义为"知识体系的持续更新"，对应英语"knowledge replenishment"。这种用法常见于教育学领域，如北京外国语大学语料库显示，该词在教育类文献中的出现频率较10年前增长237%。

3. 行业术语的特殊指涉 在新能源汽车行业，中国汽车工程学会团体标准T/CSAE 115-2019中明确区分了"常规充电"与"补充充电"的技术参数，后者特指"利用碎片化时间进行的非饱和式电能补给"，要求充电电流不超过0.2C率。

网络扩展解释

补充充电是蓄电池维护中的专业术语，指在设备正常使用过程中，通过特定方式对蓄电池进行电量补充或容量恢复的操作。以下是详细解释：

一、核心定义

蓄电池因自放电或日常使用导致电量下降时，通过外部电源输入电能，使其恢复额定容量的过程。该操作属于预防性维护，可延长电池寿命。

二、适用场景

1. 常规维护：蓄电池存放期间因自放电导致容量减少（如每昼夜电量下降超2%时需补充充电）。
2. 异常情况：设备出现启动困难等电量不足现象。
3. 深度放电后：电池放电量超过额定容量20%时需立即补充充电。

三、技术方法

• 定流充电：分两阶段调节电流，初始电流为C20/10（C20表示20小时放电率容量），电压达2.4V/单体后电流减半直至充满。
• 定压充电：保持恒定电压，电流随电池状态自动调整。

四、其他设备延伸

手机等电子设备存在类似概念，指显示充满后继续充电以达到电量饱和状态，建议每月至少3次以延长电池寿命。网络用语中引申为知识或能量补充。

五、注意事项

需区分蓄电池与电子设备的充电逻辑，前者强调容量恢复，后者侧重优化电池活性。技术操作应参考设备说明书，避免过充。

（注：如需具体充电参数或操作步骤，建议查阅相关产品的官方技术手册。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】