链取向无序英文解释翻译、链取向无序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chain orientational disorder

catenary; chain
【医】 chain

【化】 orientational disorder

在材料科学和高分子化学领域，"链取向无序"（Chain Orientation Disorder）指高分子链在材料中呈现无规排列状态，缺乏统一的空间方向性。以下是具体解释：

中文释义
"链取向"指高分子链段在空间中的排列方向，"无序"表示这种排列呈随机分布状态。该现象常见于非晶态聚合物（如聚苯乙烯）或快速冷却的结晶聚合物中，分子链因热运动未能形成有序取向。
英文对应概念
英文术语"Chain Orientation Disorder"强调分子链方向的无序性（disorder），区别于"Chain Orientation"（链取向）这一中性描述。国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）将其定义为："高分子链主轴方向在统计上无择优排列的状态" 。

微观机制
无序源于分子链的布朗运动及熵增效应。当聚合物熔体冷却速率超过链段重排速度时，链段被"冻结"在随机构象，形成各向同性结构（图1）。这种状态可通过广角X射线散射（WAXS）检测到弥散衍射环。
性能影响
无序导致材料呈现光学各向同性（如透明PC塑料），但会降低拉伸强度。例如，无序PET薄膜的断裂强度比双向拉伸取向薄膜低40%~60% 。

权威参考文献

《高分子物理》（第三版）何曼君著，复旦大学出版社

Journal of Polymer Science, 2020, "Orientation Effects on PET Mechanical Properties" https://doi.org/10.1002/pol.20200134

“链取向无序”是高分子物理或材料科学中的术语，结合了“链取向”和“无序”两个概念，具体解释如下：

指高分子链在外力（如拉伸、剪切等）作用下，分子链段或整个分子链沿特定方向排列的现象。这种排列可能是一维或二维有序，但并非三维有序的结晶态，属于非热力学平衡态。例如，橡胶拉伸时分子链沿受力方向排列，即属于取向行为。

指物质内部结构缺乏规则排列的状态，表现为混乱、无规律性。在材料中，无序可能表现为原子、分子或链段的随机分布，如非晶态玻璃即为典型无序结构。

综合两者，指高分子链在取向过程中或取向后仍存在局部或整体的无序性。例如：

链取向无序会影响材料的物理性质：

链取向无序反映了高分子材料中微观结构的复杂性，是理解材料性能（如韧性、透明度）的关键因素之一。若需进一步了解具体应用场景（如聚合物加工、液晶材料），可参考高分子物理相关文献。