立即补偿英文解释翻译、立即补偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 provisional remedy

分词翻译：

立即的英语翻译：

at once; immediately; instantly; in no time; right away
【医】 statim
【经】 on the spot

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

专业解析

立即补偿在汉英词典中的核心释义为"immediate compensation"，指在损失、损害或义务产生后，无需延迟或附加条件的即时赔付或补救行为。其含义可从以下三方面展开：

一、基础法律与合同定义

指根据法律条款或合同约定，当一方权益受损时，另一方需当场或在极短时间内履行赔偿义务。例如：

劳动合同中约定工伤事故需提供 immediate compensation for medical expenses（医疗费用的立即补偿）。
此场景强调赔偿的时效强制性，区别于分期支付或滞后赔付。

二、金融与保险领域的应用

特指对经济损失的实时清算，常见于保险理赔或金融衍生品交易：

保险理赔：如车险条款要求对定损车辆进行 immediate cash settlement（即时现金结算）；
金融衍生品：在信用违约互换（CDS）中，immediate compensation 触发于债务违约确认当日。

三、与「延迟补偿」的对比

区别于分期付款或条件性赔偿（如「deferred compensation」），立即补偿的核心特征为：

时间性：通常在损失确认后24–72小时内完成支付；
无条件性：无需等待责任方资产清算或司法判决；
全额性：覆盖经核实的全部直接损失（如医疗费、设备维修费）。

同义词辨析

Instant reimbursement（即时偿付）：侧重资金到账速度（如电子支付场景）；
Prompt indemnification（迅速赔偿）：强调程序响应效率（多见于公共服务领域）。

权威来源：法律定义参考《布莱克法律词典》（第12版）；金融术语引自国际清算银行（BIS）报告框架。

网络扩展解释

"立即补偿"是实时事务处理领域中用于错误恢复的一种机制，具体指在替代操作失败后立即触发补偿任务，以消除已产生的影响。以下是详细解析：

一、定义与机制立即补偿是指在分布式事务或并发控制协议中，当某个替代操作（如数据库更新）执行失败时，系统不等待后续操作，而是立即调度补偿任务（例如回滚操作），通过逆向操作消除该替代带来的部分影响。这种机制能快速恢复系统一致性，防止错误扩散。

二、应用场景

实时性要求高的系统：如金融交易、航空调度等需要快速恢复的场景；
关键数据操作：当错误可能引发连锁反应时，优先保障核心数据完整；
短周期事务：事务生命周期较短时，延迟补偿可能错过最佳恢复时机。

三、与延迟补偿的对比 | 对比项 | 立即补偿 | 延迟补偿 | |--------------|------------------------------|------------------------------| | 触发时机| 失败后立即执行 | 等待其他替代完成后再执行 | | 资源占用| 可能增加短期资源消耗 | 降低系统瞬时压力 | | 适用场景| 需快速消除影响的实时系统 | 非关键任务或长周期事务 | （数据来源：）

四、技术特点

原子性保障：通过预定义的补偿逻辑确保操作可逆；
优先级策略：补偿任务通常被赋予高优先级，抢占资源执行；
局部性恢复：仅针对失败操作影响范围，不中断整体事务流程。

五、局限性可能因频繁触发补偿导致系统负载波动，需结合事务成功率动态调整策略。在提到的协议中，选择立即补偿是为提高事务成功率，而延迟补偿更适用于资源受限环境。