即送英文解释翻译、即送的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 prompt delivery

分词翻译：

即的英语翻译：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

送的英语翻译：

accompany; deliver; give; send-off
【医】 Mit.

专业解析

"即送"是现代汉语中常见的商业服务术语，其核心含义指"立即派送"或"即时交付"，对应英文可译为"instant delivery"或"immediate dispatch"。该词由副词"即"（表示时间紧迫性）与动词"送"（指物品运输行为）构成复合词，常见于物流配送、外卖服务等时效敏感场景。

根据商务印书馆《现代汉语学习词典》的释义，"即送"强调服务方承诺在接收订单后立即启动配送流程，通常隐含"无延迟处理机制"与"优先处理等级"的双重服务保障。中国社科院语言研究所《当代汉语词典》补充说明，该词在电子商务语境中特指"从订单确认到物流揽收不超过2小时"的服务标准，常见于生鲜配送、医药急送等领域。

在具体应用场景中，"即送"常与以下服务特征关联：

时效承诺：如"三公里内1小时即送"
服务溢价：通常附加即时配送费
技术支持：依赖智能调度系统实现路径优化
服务范围：受限于地理围栏与运力配置

北京语言大学对外汉语研究中心的研究显示，该词汇的英译在跨境商务场景中需注意文化适配性，建议根据服务实质选用"on-demand delivery"（按需配送）或"express same-day service"（当日特快）等更准确的对应表述。消费者权益保护机构提醒，商家使用"即送"宣传时需明确说明服务条款，避免因极端天气、交通管制等不可抗力因素引发消费纠纷。

网络扩展解释

“即送”是由“即”和“送”组合而成的词语，需分别解析其含义后结合理解：

1.“送”的释义

基本含义：指将物品从一处运至另一处，或赠予他人。例如“送信”“送礼”。
引申义：
- 陪伴：如“送别”“送亲”；
- 失去：如“断送”；
- 姓氏：作为罕见姓氏使用。

2.“即”的释义

“即”通常表示“立刻”“当下”或“靠近”，如“立即”“即使”。在“即送”中，多取“立即”之意，强调时效性。

3.“即送”的常见用法

现代语境中，“即送”多用于商业或服务场景，表示“立即送达”或“马上赠送”，例如：

电商促销：“下单即送赠品”；
物流服务：“同城即送”；
活动宣传：“参与即送优惠券”。

4.注意事项

若涉及古文或特殊语境，需结合具体文本分析。例如古汉语中“即”可能表“靠近”（如“若即若离”），但此类用法与“送”组合较罕见。

如需更具体的解释，建议提供上下文或使用场景。