明示同意英文解释翻译、明示同意的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 express consent

分词翻译：

明示的英语翻译：

【法】 clear declaration; clear expression

同意的英语翻译：

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【医】 consent
【经】 agreed upon; assent; in favour of

专业解析

明示同意（Express Consent）指当事人通过明确、直接的言语或书面形式作出的意愿表示，是法律行为有效性的核心构成要件。根据《中华人民共和国民法典》第一百四十条，该概念强调意思表示需具备"明示"特征，即通过语言、文字、数据电文等可直接识别的方式传递真实意图。

在个人信息保护领域，《中华人民共和国个人信息保护法》第十三条明确规定处理敏感个人信息必须取得个人的单独同意，这里的单独同意即属于明示同意的具体应用形式。英国《通用数据保护条例》(GDPR) Article 4(11)将其定义为"通过声明或明确肯定性动作作出的同意"，如勾选同意框、签署书面协议等具体行为。

国际法律实践中，明示同意与默示同意形成明确区分标准。美国《电子签名法案》15 U.S.C. §7001要求电子商务领域必须获取用户"肯定的同意"，例如通过点击"我同意"按钮完成授权。牛津法律词典特别指出，明示同意在合同法中构成要约承诺的必要形式要件，缺乏该要素可能导致法律行为无效。

网络扩展解释

“明示同意”是一个法律和伦理学领域的重要概念，指通过明确、直接的方式表达自愿授权或认可的意思表示。以下从定义、核心要素和应用场景三方面详细解释：

一、定义

“明示”指通过语言（口头或书面）、行为等外显方式明确表达意图，例如《左传》中“明示百官”即公开宣告。
“同意”在伦理学中强调基于自由意志的肯定性意思表示，即对他人要求或建议的自主认可。
二者结合后，“明示同意”特指以显著、明确的方式（如签字确认、勾选同意框）作出的授权行为。

二、核心要素

明确性：需以显著方式呈现关键信息，如隐私条款中的高亮标注
自愿性：基于个人意志自由，不存在强迫或误导
形式要求：通常需要书面或电子记录，如《民法》规定的口头/书面明示

三、应用场景

数字领域：APP收集用户信息时需用弹窗、加粗文本等形式明示隐私条款
法律文书：合同签署时通过签名、盖章等行为明示认可条款
医疗伦理：手术前需患者签署知情同意书，体现明示原则

与“默示同意”的区别在于：前者需积极作为（如勾选同意），后者通过消极不作为（如不反对即视为同意）推定。建议在实际操作中优先采用明示方式以降低法律风险。