起先英文解释翻译、起先的近义词、反义词、例句

英语翻译：

at first; at prime tense
【经】 at the cutset

我所问的那个家伙起先一声也不响，上下打量我，注意到我衣衫褴褛，然后他说：“稍等一会儿。”
The fellow I spoke to made no answer at first, looked me up and down, noticed that I was almost in rags, then said, "Just a minute."
她起先显得很正经，但后来变得随和些，还讲了个笑话。
She was very formal at first, but then she unbent a little and told a joke.
起先他不知道发生了什么。
At first he do not know what have happen.
起先，大厅里挤得满满的，但是他一开始讲话，人们便陆陆续续离去，不一会儿，剩下听他发言的人便寥寥无几了。
At first the hall was full, but people began to trickle out soon after the beginning of his speech, and soon there were very few left to hear the speaker.

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

ancestor; before; deceased; earlier; in advance
【医】 fore-

"起先"是一个汉语时间副词，用于指代事情发生的初始阶段或最初的情况。其核心含义强调时间上的开端，常带有与后续发展形成对比的意味。

一、基本释义与英文对应 "起先"表示"最初；开始时"，对应的英文翻译主要有：

二、用法特征

时序性：明确指向事件或状态的最早阶段。

例：他起先不同意，后来被说服了。（At first he disagreed, but was later persuaded.）
对比性：常与"后来""随后"等词呼应，突出情况变化。

例：起先天气晴朗，午后却下起暴雨。（Originally the weather was clear, but it rained heavily in the afternoon.）
口语化倾向：多用于口语和非正式文本，书面语中可与"起初""最初"互换。

三、权威词典来源参考

四、与近义词辨析

"起先"的核心功能是标记事件初始状态，并通过与后续发展的对比隐含动态变化，其英文翻译需根据语境选择"at first"或"originally"等对应表达。

“起先”是一个表示时间或事件起始阶段的词语，具体解释如下：

基本含义
指最初、开头的阶段，强调某个动作、事件或状态的开始部分。例如：“起先我不同意，后来被说服了。”
词性与结构
- 词性：副词。
- 结构：动宾式（“起”+“先”），表示“从先开始”。
近义词与反义词
- 近义词：起初、起首、早先、开始。
- 反义词：后来、最终。
使用示例
- 叙述变化：“起先天气晴朗，突然下起大雨。”
- 表达转折：“他起先很紧张，后来逐渐放松了。”
文献引用
古典文学中常见，如《红楼梦》第八九回：“只有晴雯起先住的那一间因一向无人，还干净。”；《文明小史》第四六回：“起先是他们来俯就我，后来是我们去俯就他。”。

如需更多例句或扩展用法，可参考《汉语大词典》等权威辞书。