规范的法律规则英文解释翻译、规范的法律规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 normative rule of law

norm; standard
【计】 convertion; specification
【医】 Cannon; canon
【经】 norm

【经】 act of law

在法律语境中，"规范的法律规则"（Normative Legal Rules）指通过立法程序确立的、具有普遍约束力的行为准则体系，其核心特征体现在三个维度：

规范性特质
从法理学角度，该术语包含"应当"（ought）的强制指引功能，要求特定主体在法定条件下必须/禁止/允许实施某类行为。牛津法律研究指出，这种规范效力源自国家强制力保障，区别于道德或习惯规范。中国《立法法》第六条明确要求法律规范需具备明确的行为模式与法律后果。
结构要素解析
完整的法律规则包含三阶构造：

双语映射特征
在汉英法律对译中，"规范"对应"normative"强调其价值导向性，而"规则"译为"rules"侧重技术操作性。比较法研究显示，英美法系更强调规则的具体适用情境（fact-specific），而大陆法系侧重规范的系统逻辑性（systematic coherence）。
动态实施机制
最高人民法院司法解释体系通过案例指导制度，持续完善法律规则的具体适用标准。2024年《关于统一法律适用标准的实施意见》建立了类案强制检索制度，强化了规范适用的统一性。

法律规范（或称法律规则）是法学体系中的核心概念，指由国家制定或认可、通过条文形式明确规定权利义务关系，并由国家强制力保障实施的行为准则。以下是详细解析：

基本定义
法律规范是通过法律条文具体规定社会关系参与者的权利、义务及相应法律后果的行为规则。它反映统治阶级意志，是构成法律体系的最小单位，被称为“法的细胞”。
核心要素
- 假定条件：规则适用的时间、空间及主体范围（如“年满18周岁的公民”）；
- 行为模式：明确要求、允许或禁止的行为（如“禁止高空抛物”）；
- 法律后果：遵守或违反规则带来的结果（如罚款、刑罚等）。

按内容确定性
- 确定性规则：直接规定权利义务（如《刑法》条文）；
- 委任性规则：授权其他机关制定细则（如“具体办法由国务院规定”）；
- 准用性规则：引用其他法律条款（如“参照XX法执行”）。
按约束程度
- 强行性规则：必须遵守（如纳税义务）；
- 任意性规则：允许协商变更（如合同条款）。

如需进一步了解法律规范的具体应用场景或案例分析，可参考高权威性来源如（爱问教育）和（HttpCN词典）。