不抵抗主义英文解释翻译、不抵抗主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nonresistance; pacifism

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

抵抗的英语翻译：

resist; rebel; stand up; withstand
【化】 resistance
【医】 antereisis; resistance

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

"不抵抗主义"是20世纪中国近代史中具有特殊政治含义的术语，其汉英对应译法为"non-resistance doctrine"或"policy of nonresistance"。该概念最早见于1931年"九一八事变"期间，特指当时国民政府面对日本关东军侵略时采取的外交策略。

从语义学角度分析，《现代汉语词典》将其定义为"在冲突中主动放弃武力对抗的意识形态主张"。英语权威词典《韦氏大学词典》则解释为"a principle of refusing to use force to resist authority, even when unjustly applied"，强调其被动承受压迫的特性。

历史学界普遍援引的典型案例，可见于张学良1931年9月6日致东北军的"铣电"，其中明确要求"对于日人，务须慎重，避免冲突"。这一政策在《剑桥中华民国史》中被描述为"以空间换时间"的战略妥协。

在哲学层面，该术语与甘地"非暴力不合作运动"存在本质区别。哥伦比亚大学东亚研究所的学术论文指出，中国式不抵抗主义更多基于现实政治考量，而非道德理想主义，其核心逻辑是通过暂时退让换取国际社会干预。

现代政治学研究中，该术语常被引申为"消极应对策略"的代名词。哈佛大学费正清研究中心2021年的研究报告显示，这个概念在当代国际关系理论中仍具有分析价值，特别是在研究不对称冲突中的弱势方策略选择时。

网络扩展解释

“不抵抗主义”是一个具有多重语境含义的词汇，主要可从哲学思想、历史政策两个维度进行解释：

一、哲学思想：托尔斯泰的“不抵抗主义”

核心内涵
源于19世纪俄国作家列夫·托尔斯泰提出的思想，主张以和平与非暴力方式应对冲突，强调“勿抗恶”“爱仇敌”。其本质并非软弱，而是通过道德自我完善与宗教博爱精神消解暴力，追求社会和谐。
思想渊源
受基督教福音书训诫影响，同时融合儒家“以礼待人”等东方哲学。托尔斯泰认为，抵抗会加剧仇恨，唯有宽恕才能终结恶性循环。
文学与社会影响
巴金等作家在作品中塑造了“不抵抗主义”典型人物（如觉新），批判其消极顺从的局限性。但托尔斯泰的思想也启发了甘地等非暴力运动领袖。

二、历史政策：近代中国的不抵抗主义

典型事件
以九一八事变中张学良“不抵抗政策”为代表，主张避免武力冲突，依赖国际调停。这一政策导致国土快速沦丧，被视为近代国耻。
争议性评价
支持者认为其目的是避免战争扩大化，反对者则批判为懦弱与妥协。需结合当时国际局势与军事力量对比综合分析。

三、词典定义与延伸

广义解释：国家或个体面对侵略或压迫时，拒绝武力抵抗，主张通过和平途径解决争端。
英文对应：Nonresistance，强调“即使自卫也不诉诸暴力”。

“不抵抗主义”在不同语境中意义迥异：

哲学层面：托尔斯泰的理想主义，强调道德与和平；
历史层面：特定时期的政治策略，常伴随争议性后果。
需结合具体背景理解其复杂性与多面性。