定义环境英文解释翻译、定义环境的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 definition environment

分词翻译：

定义的英语翻译：

define; definition; circumscription
【计】 DEF; define
【医】 definition

环境的英语翻译：

environment; circumstance; setting; surroundings
【计】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【医】 environment; milieu; peristasis

专业解析

在汉英词典框架下，“定义环境”包含多层次语义与跨学科应用场景。以下为专业解析：

1. 语言学维度《牛津英语词典》将“环境”定义为“特定实体存在或活动的物理或社会条件总和”（Oxford English Dictionary, 2023版）。在汉译英过程中需注意语境差异，如中文“生态环境”对应英文“ecological environment”时，需参照联合国环境规划署术语库的标准化译法。

2. 计算机科学应用 IEEE标准文档指出，在编程语境中“定义环境”特指“配置软件运行的参数集合”，包括系统变量、硬件配置和依赖库版本（IEEE Std 610.12-1990）。如Python虚拟环境创建即为典型的环境定义过程。

3. 生态学规范世界卫生组织技术报告强调，环境定义需包含“生物圈内所有有机体与无机物的相互作用系统”（WHO Technical Report Series No.1023）。这与《中华人民共和国环境保护法》第二条立法定义形成国际法与国内法的概念呼应。

4. 法律术语对照中国《环境影响评价技术导则》将“环境”英译为“surroundings”时，需注意其特指“建设项目直接影响的自然与社会要素”，该定义区别于欧盟环境署采用的“ambient environment”表述体系。

网络扩展解释

“定义环境”在不同语境中有不同解释，以下为常见含义的分领域说明：

通用概念指在特定场景下为事物或概念划定边界和属性的过程。例如在讨论生态问题时，需先明确“环境”的范畴（如自然生态、社会环境或数字环境）。
计算机科学

编程环境：指配置开发工具、库和运行条件的集合（如Python虚拟环境）
变量环境：程序运行时存储变量和函数的作用域空间
系统环境：操作系统中的全局配置参数（如环境变量PATH）

生态学领域指通过科学方法界定生态系统的组成要素，包括：

生物要素（动植物群落）
非生物要素（气候、地质构造）
人类活动的影响范围

法律政策在环境法规中特指通过立法明确受保护的环境对象，如《环境保护法》中定义的环境包含大气、水、土地、矿藏等自然资源。
学术研究指在论文或实验中设定研究范围的过程，包括：

确定时空边界（研究时段与地理范围）
限定影响因素（控制变量设置）
明确研究对象的主体特征

由于该术语具有高度语境依赖性，实际使用时需结合具体领域进行针对性解释。建议在专业场景中参考相关领域的权威定义文件或标准规范。