外层包覆英文解释翻译、外层包覆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 external sheath

分词翻译：

外层的英语翻译：

【化】 outer sphere
【医】 strata externum

包覆的英语翻译：

【机】 covering; invest

专业解析

在汉英词典语境下，“外层包覆”指物体最外部用于包裹、覆盖或保护内部结构的材料或层。其核心含义包含物理保护和功能实现两层维度：

一、核心释义

物理结构定义
指物体最外部的包裹层，用于隔绝环境、防止内部受损或赋予特定功能。英文对应术语为“outer coating”（强调表面处理层）或“external cladding”（建筑/工业术语）。例如：

“电缆的外层包覆采用聚乙烯材料，提供绝缘保护。”
(The outer coating of the cable uses polyethylene for insulation.)

来源：《牛津汉英词典》"coating" 词条。
功能延伸
在工程领域，该词强调功能性设计，如防腐蚀、隔热或美化表面。英文可译为“protective cladding” 或“encasement”。例如：

建筑幕墙的金属外层包覆兼具防风与装饰作用。
(The metal cladding of the curtain wall serves both windproofing and decorative functions.)

来源：剑桥工程术语库（Cambridge Engineering Terminology Bank）。

二、典型应用场景

材料科学
高分子材料中，外层包覆指基材表面的功能化处理层（如手机屏幕的疏油层），英文称“surface coating”。

来源：《材料科学与工程术语手册》（Handbook of Materials Science Terms）。
制造业
在机械零件加工中，指通过电镀、喷涂形成的保护膜，英文用“overlay coating”（如涡轮叶片的热障涂层）。

来源：美国机械工程师协会（ASME）标准术语表。

三、语义辨析

与近义词“涂层”（coating）相比，“外层包覆”更强调完整包裹形态与结构性保护，而“涂层”侧重材质本身。例如：

“该设备采用双层包覆设计：内层防腐漆为涂层，外层金属壳为包覆体。”
(The device features a double-layer design: the inner anti-corrosion paint acts as a coating, while the outer metal shell serves as cladding.)

来源：《汉英科技大词典》"包覆" 词条。

通过以上释义与场景分析，“外层包覆”在汉英转换中需结合具体语境选择对应术语，其权威定义均指向外部保护性覆盖层的核心概念。

网络扩展解释

“外层包覆”指某物体被外部材料完全包裹或覆盖的行为或状态，强调外层的保护、装饰或功能作用。以下是详细解释：

基本定义
源自“包覆”一词，意为“包容覆盖”。具体到“外层包覆”，特指通过外部材料对物体进行包裹，常见于工业、纺织、材料科学等领域。例如：电缆外层包覆绝缘材料，家具表面包覆皮革等。
应用场景
- 工业领域：如同步带表面包覆保护布以增强耐用性；
- 材料加工：纺织物通过浸渍、涂布等方式进行包覆处理，提升性能；
- 日常物品：如药片包覆糖衣、电子产品外壳包覆防摔材料等。
与“包裹”的区别
“包覆”侧重覆盖的完整性和功能性（如保护、绝缘），而“包裹”更强调包扎动作或运输包装。例如：包覆工艺需使用粘合剂固定表皮材料，而包裹快递仅需简单捆扎。
历史与引用
该词最早见于《汉书·匈奴传》，汉代蔡邕的铭文中也提到“包覆无方”，形容包容覆盖的广泛性。

示例：
“外层包覆的绝缘层可防止电线短路”（参考工业应用）。