具有完备手续的债务英文解释翻译、具有完备手续的债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 perfect obligation

be provided with; have; possess; take on
【法】 possess

maturity

formalities; procedure
【医】 procedure

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

"具有完备手续的债务"是一个法律术语，指依据法定程序完成所有登记、公证或审批要求，且在权利归属及执行效力上无瑕疵的债务关系。根据《中华人民共和国民法典》第667条对借款合同的规定，完备手续需包含双方真实意思表示、权利义务明确约定及法定形式要件。

从汉英词典角度，该术语可译为"Debt with Complete Formalities"，其核心要素包含：

该定义在《元照英美法词典》中被特别标注为"Perfected Debt"，强调其对抗第三人的法律优先效力。国际清算银行（BIS）发布的《债务工具法律框架白皮书》将此类债务归类为一级优先受偿债权。

“具有完备手续的债务”是指债务关系在形成过程中严格遵循了法律规定的程序要求，并通过合法文件或行为明确双方权利义务的债务。以下是具体解释：

法律程序合规性
这类债务需满足法定或约定的形式要求，例如签订书面合同、完成公证或登记备案等。根据《民法典》规定，借款合同需明确借款金额、期限、利息等条款，且双方意思表示真实。
权利义务明确性
债务内容需清晰界定，包括还款方式、时间、违约责任等，避免因约定不明产生纠纷。例如，合同之债需符合《民法典》第五百零九条“全面履行义务”原则，侵权之债则需依据责任认定文件。
形式要件完整
常见手续包括：
- 书面合同或协议（如借款合同、债券发行文件）；
- 相关凭证（如借据、转账记录）；
- 特殊债务需完成抵押登记、公证等法定程序。
法律效力保障
完备手续确保债务具有强制执行力。若债务人违约，债权人可凭有效法律文件通过诉讼等途径主张权利。例如，《民法典》第六百七十五条规定了借款人未按期还款时贷款人的催告权。

这类债务的核心特征是“程序合法、文件齐全、权责清晰”，其法律效力受到《民法典》等法规的严格保护。实际应用中需注意区分债务类型（如合同之债、侵权之债）并履行对应手续。