流浪人英文解释翻译、流浪人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 moocher

tramp; roam about; lead a vagrant life; rove; stray; vagrancy; wandering
【法】 vagabond; wander

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"流浪人"在汉英词典中的释义可综合表述为：

一、核心语义该词指代"居无定所、漂泊谋生"的群体，英文对应"vagrant"（法律概念中的无业游民）和"wanderer"（中性表述的漂泊者）。《现代汉语词典》（第六版）将其定义为"无固定职业和住所，四处流动谋生的人"。

二、词性演变作为名词时指代具体人群，作形容词可表述为"itinerant"（巡回的）。例如："流浪人群体(itinerant population)"的用法常见于社会学研究文献。

三、跨文化差异相较于英语语境中"hobo"特指搭乘火车流浪的工人群体，汉语概念更强调居所的不确定性。牛津大学出版社《牛津高阶汉英双解词典》特别标注该词的"持续性移动"特征。

四、社会语言学视角中国社科院《现代汉语用法词典》指出，该词在当代常与"城市化进程"和"社会保障"等议题关联，衍生出"数字流浪人(digital nomad)"等新词项，反映社会结构变迁。

关于“流浪人”的词义解释，综合多来源信息可归纳如下：

指因经济能力不足或社会支持缺失，长期处于居无定所状态的人群。主要特征包括：无固定房屋、收入低且不稳定、依赖临时工作或行乞为生，常见于城市公园、天桥底等公共空间露宿（）。

需注意与“浪人”的区别：

该群体常表现出对公权力机构（如警方）的低信任度，这与长期被边缘化的生存体验直接相关。社会学家认为，城市流浪者规模可作为衡量社会文明程度的反向指标（）。