月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

绞勒英文解释翻译、绞勒的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 ecrasement

分词翻译:

绞的英语翻译:

hang by the neck; twist; wind; wring
【电】 lay; strand

勒的英语翻译:

rein in; tie sth. tight
【医】 lux; meter candle

专业解析

"绞勒"是一个中文词汇,其核心含义指用绳索或类似物缠绕并用力收紧,以达到束缚、压迫甚至致死的目的。该词具有强烈的暴力色彩,常见于刑事、司法或历史文献中。以下从汉英词典角度对其详细释义进行分领域说明:


一、基本释义与英语对应

  1. 动词含义

    • 中文解释:通过扭绞、勒紧绳索等方式施加压力,尤指针对颈部实施压迫。
    • 英语对应词:
      • Strangle:指用手或工具压迫颈部导致窒息(例:The victim was strangled with a rope)。
      • Constrict:广义指收紧或束缚(例:The snake constricted its prey)。
  2. 名词含义

    • 中文解释:指绞勒的行为或工具(如绞索)。
    • 英语对应词:Strangulation(勒杀行为)、Ligature(用于捆绑的绳索或带子)。

二、专业领域用法

  1. 司法与法医学

    指以绳索类工具勒压颈部致死的暴力手段,法医学中属于机械性窒息的一种。特征为颈部索沟呈水平环状,常伴有皮下出血与舌骨骨折。

    • 英语术语:Ligature strangulation(有工具勒杀) / Manual strangulation(徒手扼杀)。
  2. 历史与刑罚

    古代刑罚"绞刑"(hanging)的衍生词,指用绳索绞杀犯人(例:明清律法中的"绞"刑)。《洗冤集录》记载绞勒致死的尸检特征为"索痕深紫,交于耳后"。

  3. 机械工程

    引申指通过缠绕收紧的机械作用(如绞盘、绞车),英语用Winching或Hoisting表示。


三、权威文献与用例参考

  1. 《现代汉语词典》(第7版)

    定义:"用绳索等勒紧" 。

  2. 《牛津英汉汉英词典》

    "Strangle"释义:to kill by squeezing the throat(通过挤压喉咙致死)。

  3. 《洗冤集录·卷三》(宋慈,1247年)

    记载绞勒致死的司法鉴定方法:"绳痕交过处,深紫色,耳后八字不交"。

  4. 《中华人民共和国刑法》

    第232条将"故意杀人"手段中的"勒毙"纳入规制范畴(司法实践中包含绞勒行为)。


四、同义词辨析

词汇 差异点 英语对应
绞勒 强调缠绕+收紧的复合动作 Strangulation
绞杀 侧重致死结果 Throttling
扼勒 徒手为主,工具为辅 Choking

注:因涉及暴力描述,实际使用需符合法律与伦理规范。学术及司法场景引用时,建议优先采用法医学或刑法学权威文献。

网络扩展解释

“绞勒”是一个由“绞”和“勒”组合而成的词语,需结合两字的含义及具体语境理解。以下是详细解释:

一、单字释义

  1. 绞(jiǎo)

    • 基本含义:指通过拧、扭、缠绕等方式使物体收紧或变形。如“绞车”(机械装置)、“绞尽脑汁”(比喻费尽心思)。
    • 引申义:
      • 刑罚:指用绳索勒紧颈部致死的处决方式,如“绞刑”。
      • 医学:描述剧烈疼痛或痉挛,如“绞痛”。
    • 量词:用于纱线、毛线等,如“一绞毛线”。
  2. 勒(lè/lēi)

    • 读音为 lè 时:表示收紧、约束,如“勒令”“悬崖勒马”。
    • 读音为 lēi 时:指用绳子捆紧,如“勒紧腰带”。

二、组合义推测

“绞勒”可能表示通过缠绕、拧扭或收紧的方式施加压力或束缚,具体含义需结合语境:

三、使用注意

建议在专业场景中参考权威词典或文献,确认具体定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴费德氏试验鼻下的博洛尼亚磷玻色-爱因斯坦积分蟾弧菌电子转移分析论功率耗损国家联盟合并分类帐喉肌炎呼吸储备力绝热情馏桔红色俱乐部篮式精泸器藜芦卡明磷酸三铵理想吞吐量燃烧分析商讨设备控制器烃油臀转子的脱附控制外患未分配额