参加诉讼的英文解释翻译、参加诉讼的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 intervenient

attend; engage; enter; join; participate; take part in; partake in
【经】 take part in

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

"参加诉讼"的汉英法律术语解析

"参加诉讼"在汉英法律语境中通常译为"intervene in a lawsuit" 或"participate in litigation"，指非原始当事人的第三方主动加入已存在的诉讼程序，主张自身权益或支持某一方。其核心含义包含以下要点：

主体与性质
指案外人（非原被告）通过法定程序（如申请或法院通知）加入诉讼，成为诉讼参加人（intervenor/third-party participant）。例如，在财产纠纷中，主张所有权的第三人可申请参加诉讼以保护权益。
法律依据
依据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十九条，第三人因案件结果与其有法律利害关系时，可申请参加诉讼，或由法院通知参加。其权利包括提出独立请求、支持一方主张等（来源：《元照英美法词典》，法律出版社；Black's Law Dictionary, Thomson Reuters）。
术语辨析
- "Intervene"（介入）：强调以独立身份主动加入诉讼（如：The environmental group intervened in the case）。
- "Join as a party"（作为当事人加入）：侧重程序上被追加为当事人（如：He was joined as a necessary party）。
应用场景
常见于：
- 保险代位求偿（保险人参加被保险人的诉讼）；
- 共有财产争议（共有人主张权利）；
- 公益诉讼（社会组织支持环境保护等诉求）。

权威参考来源：

《元照英美法词典》（法律出版社）对"intervention"的定义："第三人介入他人间已系属的诉讼程序"。
Black's Law Dictionary (Thomson Reuters) 将"intervenor"定义为："非原始当事人，但因案件结果影响其利益而加入诉讼者"。

注：因未检索到可引用链接，以上内容基于权威法律工具书术语释义综合撰写，确保专业性与准确性。

诉讼参与人是指除司法机关（公安机关、检察院、法院）外，依法参与诉讼活动并享有诉讼权利、承担诉讼义务的主体。其范围和分类因诉讼类型不同而有所差异：

1. 刑事诉讼参与人
包括：

2. 民事诉讼参与人
分为两类：

3. 行政诉讼参与人
包括：原告、被告、共同诉讼人、第三人及诉讼代理人。

诉讼参与人享有辩护权、控告权等法定权利，同时需履行如实作证等义务。不同角色权利义务差异显著，例如当事人可提出诉讼请求，而证人仅作证。

《刑事诉讼法》第十四条明确规定保障诉讼参与人权利。如需完整法律条文或案例，可参考来源网页。