捩英文解释翻译、捩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

turn; twist

例句：

1. 这一胜利是我国历史的转捩点。
   This victory was a milestone in our country's history.

专业解析

"捩"作为汉语动词，其核心语义为扭转、转动，在汉英词典中对应"twist"或"turn"的释义。根据《现代汉语词典》（第7版）的权威解释，该字普通话读作liè（注音：ㄌㄧㄝˋ），粤语发音为lit6，其篆文构形从手列声，本义指横向扭转物体。

在具体语用层面，"捩"存在双重语义维度：

1. 物理性扭转：描述手部转动动作，如"捩转门环"对应英文"twist the door ring"，常见于机械操作场景；
2. 抽象性转折：引申为事态突变，如《文心雕龙》"抑扬捩响"中形容声调转折，可译为"modulate the cadence"。

该字在现代汉语中的使用呈现以下特征：

• 构词能力较弱，主要保留在"转捩点"（turning point）、"捩手覆羹"（accidental overturning）等固定表达中
• 语体色彩偏向书面语，日常交流多被"扭""转"替代
• 方言存续现象显著，吴语区仍保留"捩螺丝"等生活化用法

《说文解字》段玉裁注特别指出："捩谓违戾拗捩"，强调其与常规运动轨迹的偏离特性。在跨文化交际中，该字的英文对译需根据语境选择"twist""wrench"或"deviate"，如哲学文本中的"历史捩点"宜译作"historical watershed"。

网络扩展解释

“捩”是一个汉字，读音为liè（第四声），属于左右结构，部首为“扌”（手部）。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 扭转
   表示用手或外力改变物体的方向或状态，例如“转捩点”（指事物发展中的关键转折）。
   例句：韩愈《送穷文》中“捩手覆羹”，意为扭转手腕导致羹汤倾覆。

2. 折断、拗折
   清代《述异记》记载：“捩其颈，饮其血而抛其尸”，描述折断脖颈的动作。

二、引申含义

1. 违逆、不顺
   如“捩眼”（不顺眼）、“捩眦”（侧目而视），表达抵触或不满的情绪。
   方言用法：沪语中“七撬八捩”形容性格倔强不服帖。

2. 机械或行船操作
   古代指拨动船舵或机器的关键部件，如“机捩”（机械枢纽）。

三、特殊用法

• 方言含义：在沪语中，“捩”可表示“捏紧旋转”，如威胁“捩忒侬只骷鎯头”（扭断你的头）。
• 多音字：另有读音lì，指琵琶的拨子或拨动动作，但较罕见。

四、组词示例

• 转捩点：关键转折点（如历史事件）。
• 捩转：扭转方向或局势。
• 机捩：机械枢纽，比喻关键环节。

“捩”的核心含义是扭转，既用于具体动作（如折断、拨动），也用于抽象表达（如转折、违逆）。其方言和古籍用法进一步丰富了词义层次。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本身电容标准编码格式抽样寿命试验呆滞捣乱活动跌价发音学否定性福林氏糖试剂干法分析跟骰的固态闸流体固有故障加工极限介在鸡冠波体属机器三轮车阔韧带痉痛勒克通酸卤化铀去反冲电路人工智能语言融合力测练管乳糜管囊肿升水或贴水日蚀骨性脓肿失效存储器水准架微观态未解释的