连续开工期限英文解释翻译、连续开工期限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 on-stream period; time on-stream

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

【化】 under-stream period

bounds; limit; restrict; set a limit

"连续开工期限"是工程建设领域的专业术语，指建设单位取得施工许可证后必须连续实施工程作业的法定时间段。该概念在汉英对照语境中可表述为"Continuous Construction Commencement Period"，其核心要素包含三个层面：

法定时效性
根据《中华人民共和国建筑法》第九条规定，建设单位应当自领取施工许可证之日起三个月内开工。若因故不能按期开工，可向发证机关申请延期，但延期以两次为限，每次不超过三个月。
施工连续性要求
《建设工程施工合同（示范文本）》(GF-2017-0201)第7.3.2条款明确指出，连续开工期限包含施工许可证载明的开工日期至实际竣工日期之间的持续施工义务，非不可抗力导致的停工超过30日需重新申请许可。
中英术语对应差异
相较于中文强调"期限"的时效特征，英文术语"Continuous Construction Commencement Period"更侧重施工行为的连续性本质。这种差异在《建设项目工程总承包合同条件》英译本中体现为对施工流程持续性的强制约定。
违约后果
依据《建筑工程施工许可管理办法》第八条，超过连续开工期限且未申请延期或延期逾期的项目，施工许可证自行废止，需重新办理审批手续。

“连续开工期限”是一个与工程项目管理或合同条款相关的术语，通常指在特定条件下，工程或项目必须开始施工并持续进行的时间要求。具体含义需结合不同场景分析：

合同条款中的定义
在工程合同中，可能约定承包商需在某一时间点（如合同生效后）连续不间断地开工，并在规定期限内完成特定进度。若中途无故停工超过约定期限，可能构成违约。
施工许可相关要求
部分地区规定，取得施工许可证后需在一定期限内（如3个月）必须开工，否则许可证可能失效。此期限可视为“连续开工期限”，目的是避免项目长期搁置。
与工期延误的区别
不同于整体工期，它更强调“开工后持续施工”的强制性。例如，合同可能要求“开工后30日内不得中断”，若违反需支付违约金。

注意事项：具体定义需以合同或地方规定为准，若涉及纠纷，建议结合《建设工程施工合同示范文本》或《建筑法》相关条款进一步核实。