变心英文解释翻译、变心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a change of heart; cease to be faithful; turn one's coat

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

"变心"在汉英双语语境中是一个具有情感动态指向的动词短语，其核心语义可拆解为以下三个层面：

语义解释
从《现代汉语词典》（第七版）的释义延伸，变心指"改变原有的情感忠诚度"，对应英文翻译为"to change one's loyalty"或"to be unfaithful"。《牛津汉英大词典》（第2版）特别标注该词常见于婚恋场景，强调情感承诺的背弃，如"betrayal of emotional commitment"。
语境应用
在《剑桥双语词典》的语用注释中，该词存在雅俗分化：

口语化表达常用"have a change of heart"（剑桥词典用例）
书面语中则多采用"infidelity"（韦氏词典标注）
特殊语境下可引申为政治立场的转变，此时对应"shift in allegiance"（朗文当代高级词典释义）。

文化背景
《诗经》英译本（理雅各译本）将"士也罔极，二三其德"译为"His heart is fickle and easily changed"，佐证该词在中华文化中具有两千余年的情感伦理批判传统。现代心理学研究（详见《情感关系演化论》第三章）将其定义为"情感依恋对象的非渐进式转移"。

需注意《柯林斯高阶英汉双解词典》特别指出，英语语境中"change of heart"不含道德批判色彩，这与汉语"变心"隐含的负面价值判断存在文化语义差异。

“变心”是一个汉语词语，指改变原有的心意或情感，尤其在人际关系中常指对感情、承诺的背离。以下是综合多来源的详细解释：

核心定义
指原本对某人、某事持有的情感或忠诚发生改变，尤其在爱情或婚姻关系中，常表现为不再专一或移情别恋。例如《红楼梦》中的“我要日久变心，告诉人去的，天诛地灭！”。
古典用法
在古汉语中，“变心”可指改变志向或初衷。如《楚辞·九章》中的“吾不能变心而从俗兮”，《荀子·君道》中也有“小人变心”的表述，强调改过向善的语境。

该词常带有负面评价，反映了传统文化中对忠诚的重视。曹禺在《日出》中写道：“他要变心，就会找律师不要我”，揭示了社会对婚姻契约性的认知。

若您遇到情感困扰，建议通过沟通或专业咨询理性处理。以上解释综合了词典释义、文学作品及生活场景中的用法。