方格的英文解释翻译、方格的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 checkered

pane
【电】 box

"方格"在汉英对照语境中具有多重释义，主要体现为三种核心概念：

几何形态指由直线相交形成的正方形或矩形阵列，对应英文"grid"或"checkerboard"。该释义源自《现代汉语词典》对几何图形的定义，在工程制图和数学领域特指笛卡尔坐标系网格（Cartesian grid），常见于《牛津科技大词典》的应用案例。
纺织纹理在纺织行业专指由经纬线交织形成的棋盘格纹样，英语表述为"checked pattern"或"tartan"。该用法可追溯至《纺织工业术语标准》，英国纺织品协会认证的苏格兰格子呢（Scottish tartan）即典型代表。
数据架构现代信息技术中延伸为数据排列方式，对应"spreadsheet"单元格结构。微软Excel官方文档将工作表中的单元格矩阵定义为"grid system"，此释义被《计算机汉英双解词典》收录为专业术语。

语言学角度分析，该词在《汉英大辞典》中标注为多义词，其英语对应词随上下文呈现动态匹配特征，需结合具体语境选择"grid, check, lattice"等不同译法。

“方格”一词的含义可从多个角度解析，具体如下：

方正而有标格
指人或事物具备端正的品格和明确的标准。例如《后汉书·傅燮传》中提到“朝廷重其方格”，李贤注解释“方”为“正”，“格”为“标准”。这一用法多用于形容人的性格正直、行为有条理。
方形的格局
特指中国古代的井田制，即土地被划分为整齐的方形区域，象征秩序和规范。康有为在《大同书》中提及井田制与“方格”的关联。
方形的格子
指由直线交叉形成的正方形或长方形网格，常见于艺术、设计等领域。例如陶器装饰中的方格纹。

在当代，“方格”更多用于描述具象的网格结构，如表格、绘画辅助线等，也保留了对“规则性”的抽象引申。

以上内容综合了古籍、文化制度及艺术领域的多重解读，若需更完整的历史用例，可参考《后汉书》《北齐书》等文献原文。