英语翻译：

【化】 root face; shoulder

相关词条：

1.land  2.footface  3.bluntededge  

分词翻译：

钝的英语翻译：

blunt; dull; stupid
【医】 ambly-

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

专业解析

钝边（Root Face） 指焊接接头坡口根部经过加工或切割后形成的平坦表面，位于坡口底部两侧钝边之间的区域称为根部间隙（Root Gap）。在焊接工艺中，钝边的主要作用是：

1. 结构支撑

   防止焊接时熔融金属因重力作用从接头根部坠落，保证根部熔合质量，尤其适用于单面焊双面成形工艺（如管道焊接）。

2. 控制熔透深度

   钝边厚度（通常为0.5–3mm）直接影响焊缝熔透率。较厚的钝边需配合更大焊接电流或更宽根部间隙才能完全熔透，常用于厚板焊接；薄钝边则利于减少未熔合风险。

3. 标准化坡口设计

   国际焊接标准（如AWS D1.1、ISO 9692）对钝边尺寸有明确规定。例如：

   • V形坡口：钝边高度通常为板厚的1/8，但不超过3mm；
   • U形坡口：钝边半径与板厚匹配，高度约0–2mm。

术语对照与工程意义

• 英文术语：Root Face（ASME锅炉及压力容器规范第IX卷）
• 替代名称：Land（欧洲EN标准）
• 技术价值：优化钝边参数可降低焊接变形率15%–20%，减少后续矫形成本（来源：《焊接工程基础》，机械工业出版社）。

典型应用场景

• 高压管道环缝氩弧焊打底（钝边0.5–1.5mm + 间隙2–3mm）
• 钢结构厚板对接埋弧焊（钝边2–3mm + 间隙0–1mm）

网络扩展解释

钝边是焊接工艺中的专业术语，指焊件开坡口时，沿厚度方向未开坡口的端面部分。其核心作用与技术要求如下：

1.定义与作用

钝边的主要功能是防止根部烧穿，同时需确保第一层焊缝能充分焊透。在焊接过程中，钝边通过保留一定厚度的未切割金属，避免高温熔池直接穿透工件底部。

2.尺寸规范

• 全熔透焊缝：通常钝边尺寸为2mm，适用于钢结构焊接中对强度要求较高的场景。
• 部分熔透焊缝：钝边厚度一般为板厚的1/3（如板厚为12mm时钝边为4mm），用于对熔深要求较低的情况。

3.与间隙的配合

钝边需与根部间隙（焊前预留的空隙）协同作用。两者尺寸匹配可平衡焊透与防烧穿，避免出现未熔合、焊瘤等缺陷。例如，较大间隙需配合较小钝边以保障熔深。

补充说明

提到的几何学中“钝边”指夹角大于90度的三角形边，但此定义在焊接领域不适用，且来源权威性较低，建议以焊接专业解释为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹槽载片菜单建立菜单选择式程序工程单孔目电检定生死法杜克雷氏杆菌耳点冠矢点间线防止日光晒裂剂工业用户霍普曼氏息肉键裂截止日期指示进口船双卷板机口唇动脉环懒惰虫里格若英贸易访问团平盘真空过滤机普鲁巴准钱壮审计监督权神经性卒中顺手牵羊的小偷松掉踢球蹄形状的筒式进料机