積極公民英文解釋翻譯、積極公民的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 active citizens

分詞翻譯：

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

公民的英語翻譯：

burgher; citizen; civics; freeman; people
【法】 citizen; civics; civilian; denizen; freeman; people; plebs

專業解析

"積極公民"（Active Citizen）在漢英法律與社會學語境中指具有社會責任感、主動參與公共事務的個體。根據《中華人民共和國憲法》第二章第三十五條規定，公民有權通過言論、出版、集會等方式參與國家管理。聯合國開發計劃署《2023公民參與報告》将其定義為"通過合法渠道持續影響公共決策的行為主體"（UNDP, 2023），該定義包含三個核心要素：

法律認知能力：掌握《民法典》《行政訴訟法》等基本法律規範，如第1024條人格權保護條款的實踐應用（中國人大網, 2020）
參與主動性：包括選舉投票、社區治理、公益訴訟等法定權利行使，參照《基層群衆自治制度實施綱要》要求的參與機制（民政部, 2021）
社會責任意識：世界銀行《社會治理白皮書》指出，積極公民應具備監督公共權力運行的能力，通過信訪、聽證等法定途徑維護公共利益（World Bank, 2022）

劍橋大學公民研究中心強調，積極公民需平衡權利與義務，既享受《憲法》保障的自由，也需履行納稅、服兵役等法定義務（Cambridge Civic Institute, 2024）。這種雙向互動構成現代公民社會的基礎運行機制。

網絡擴展解釋

“積極公民”是一個社會學和政治學中的概念，結合“公民”身份與“積極”态度，指主動參與公共事務、具有社會責任感的個體。以下是綜合多來源的定義解析：

1.基本構成

公民：指具有一國國籍，依法享有權利并承擔義務的人（）。
積極：指主動進取、熱心推動發展的态度（）。

2.核心特征

主動參與：積極公民不僅履行法律義務，還會主動參與社會事務，如監督政府信息公開（如關注“三公經費”）、參加聽證會等（）。
公共關懷：關心社會共同利益，具有批判性思維和民主意識，推動制度完善（）。
責任感與行動力：通過實際行動承擔社會責任，如參與公益活動、政策制定等（）。

3.與“消極公民”的對比

積極公民：主動遵守法律、熱心公共事務、具有正能量，是社會發展的推動者（）。
消極公民：被動履行義務、缺乏參與熱情，可能對社會問題持冷漠态度（）。

4.學術視角

學者約翰·帕騰認為，積極公民是“以多種方式表達社會關懷的人”；巴伯強調其參與民主決策的能力（）。
公民治理理論指出，積極公民資格是實現有效社會參與和民主治理的基礎（）。

5.現實意義

培養積極公民有助于提升社會凝聚力，促進民主制度良性運行（）。例如，中國憲法強調公民平等參與政治生活的權利，積極公民通過行使監督權、參與基層治理等行為體現這一角色（）。

積極公民是兼具法律身份與主動精神的個體，其核心在于通過參與和行動推動社會進步，而非僅滿足于被動服從。