陈述的相对人英文解释翻译、陈述的相对人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 representee

state; present; presentation; representation; mention; statement
【医】 statement
【经】 represention

comparatively; face to face; relatively
【医】 correspondence
【经】 contra

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英法律词典框架下，"陈述的相对人"指法律文书中被陈述内容所直接针对的特定对象。该术语包含三个核心要素：

该概念在合同解释规则中尤为重要，根据《联合国国际货物销售合同公约》第8条，陈述的效力需结合相对人应知晓的客观情况来判断。典型应用场景包括要约承诺关系中的受要约人、侵权声明中的被指控方等。

“陈述的相对人”是一个法律术语，其含义需结合具体法律场景理解。以下是综合不同领域的解释：

相对人指在特定法律关系中，与某一主体（如行政机关、合同方）直接对应的另一方当事人。而“陈述的相对人”通常指向该陈述所直接涉及或约束的对方。

行政法领域
在行政程序中，若行政机关作出某项陈述（如行政决定、通知），相对人即受该陈述影响的公民、法人或组织。例如：行政处罚决定书中的被处罚人即为陈述的相对人。
合同法领域
在合同履行中，若一方作出声明或承诺（如履约保证），相对人则为合同另一方。例如：买卖合同中，卖方对货物质量的陈述，买方即为相对人。
诉讼程序
在司法陈述（如证人证言、当事人陈述）中，相对人可能是诉讼中的对方当事人。例如：原告的陈述针对被告，被告即为相对人。

“陈述的相对人”需结合具体法律行为及场景判断，其核心是法律关系中直接受陈述影响的一方。