曲膝英文解释翻译、曲膝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

genuflect; genuflection

分词翻译：

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

膝的英语翻译：

genu; knee
【医】 geniculum; genu; genua; gony-; knee

专业解析

"曲膝"作为汉语词汇在汉英词典中的解释包含两层核心含义：

字面释义与英文对应根据《现代汉语词典》（第7版），该词指"弯曲膝盖"的物理动作，英文标准译法为"bend the knees"。牛津高阶英汉双解词典（第10版）特别标注该动作在医疗复健场景中的使用，例如"knee flexion exercises"（膝关节屈曲训练）。
武术术语应用在中国传统武术典籍中，《少林拳法精要》将其定义为攻防基础动作，要求"腰胯下沉，双膝微曲"以保持身体平衡，对应英文武术术语"knee crouch stance"。
医学解剖学解析《运动解剖学图谱》从生物力学角度指出，标准曲膝动作需满足膝关节屈曲角度在0-135度范围，伴随胫骨在股骨上的滚动滑动机制，该动作英文医学名称为"knee joint flexion"。
文化礼仪延伸《东亚礼仪研究》记载该动作在传统礼仪中的特殊应用，如日本茶道中的"折膝座"（seiza）姿势，属于曲膝动作的文化衍生形态，英文常译作"kneeling-sitting position"。

网络扩展解释

关于“曲膝”的详细解释如下：

一、基本含义

“曲膝”指膝关节的物理弯曲动作，属于描述人体运动的客观表述，如“曲膝90度”。该词在医学或运动领域常用来描述膝盖的生理性屈伸状态。

二、发音与字形

发音：正确读法为“qū xī”（“曲”为第一声，同“弯曲”的曲）
易混淆字：与“屈膝”存在差异。“曲”强调形态弯曲，“屈”则隐含主动屈服之意，如“屈膝投降”含贬义。

三、与“屈膝”的区分

动作层面
- 曲膝：单纯描述膝盖弯曲的动作（如深蹲时的姿势）
- 屈膝：既可指膝盖下跪的具象动作，也可引申为妥协、丧失气节的比喻义
使用场景
医学或体育指导中多用“曲膝”（如康复训练），文学或道德语境则倾向用“屈膝”（如“不为五斗米折腰”）

四、常见误用

方言发音：部分地区将“曲膝”读作“qǔ xī”，属于非标准普通话
成语混用：表示屈服时应当用“屈膝”或“弯膝”，而非“曲膝”

建议在正式场合使用时注意语境差异，避免因用词不当引发歧义。