破产行为英文解释翻译、破产行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 act of bankruptcy

分词翻译：

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

破产行为（Bankruptcy Act）的汉英法律释义

一、基本定义

破产行为指债务人因丧失清偿能力，在破产程序启动前后实施的损害债权人整体利益或违反破产法规定的财产处分行为。其英文对应术语为"act of bankruptcy"（引发破产程序的特定行为）或"bankruptcy act"（广义的破产相关行为），需根据语境区分。

法律特征：

主体特定性：仅适用于破产程序中的债务人（自然人或法人）；
时间临界性：多发生于破产申请前6个月至1年的“临界期”（中国《企业破产法》第31-32条）；
后果危害性：导致债务人财产不当减少，破坏债权人公平受偿权。

二、典型类型与中英对照

依据《企业破产法》，破产行为主要包括：

欺诈性转让（Fraudulent Conveyance）
无偿转让财产（如赠与）或明显低价处置资产（如房产、股权），例如以市价30%出售设备。

偏颇性清偿（Preferential Payment）
对个别债权人提前清偿债务（如到期债务突击偿还），损害其他债权人利益。

隐匿处分（Concealment of Assets）
转移、藏匿财产（如海外账户资金）或虚构债务（如签订虚假借款合同）。

三、法律后果

破产管理人可行使撤销权（Avoidance Power），申请法院撤销相关行为并追回财产。例如：

美国《破产法典》第547条允许撤销破产前90日内的偏颇清偿；
中国《企业破产法》第34条赋予管理人追回权，纳入破产财产统一分配。

四、权威参考来源

《元照英美法词典》对"act of bankruptcy"的释义（法律出版社）
联合国国际贸易法委员会《破产法立法指南》中英对照文本（UN Trade Law）
中国《企业破产法》英译本（全国人大官网）

跨境实务提示：在跨国破产案件中，“破产行为”的认定需结合冲突法规则。例如，欧盟《破产程序条例》规定，行为效力适用行为发生地法（lex loci actus）。

网络扩展解释

破产行为是指企业或个人因无法清偿到期债务，依照法定程序进行债务清理或资产重组的法律行为。以下是其核心要点：

一、定义与特征

核心定义
指债务人（企业或个人）在资不抵债或明显缺乏清偿能力时，通过法律程序终止经营、清算资产以偿还债务的过程。
关键特征
- 无法清偿债务：债务人无法履行到期债务的偿还义务（如现金流断裂或资产不足）。
- 多数债权人参与：需协调多方债权人权益，按法定顺序公平分配资产。
- 法律程序约束：必须通过法院裁定启动，包括破产清算、重整或和解等程序。

二、法律程序

申请主体
仅限债务人、债权人及清算义务人提出申请，股东或法定代表人无权申请。
主要流程
- 申请与受理：向法院提交申请，法院审查后决定是否受理。
- 债权登记与核查：通知债权人申报债权，法院确认债务真实性。
- 资产清算/重整：清算资产按顺序分配，或通过重整计划恢复偿债能力。

三、类型与影响

行为类型
- 清算：终止经营并变卖资产偿债（狭义破产）。
- 重整与和解：通过债务重组或协商继续经营（广义破产）。
经济与社会影响
包括企业终止运营、员工失业、信用评级下降等。

四、法律依据

主要依据《企业破产法》，明确破产条件、程序及各方权利义务。

如需更完整信息，可参考来源网页（如、3、5、7、10等）中的法律条文与案例解析。