机工英文解释翻译、机工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 mechanic

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

labour; man-day; project; skill; work; worker

在汉英词典视角下，“机工”一词的核心含义指从事机械操作、维修或制造的熟练技术工人，其英文对应词需根据具体语境选择。以下是符合（专业性、权威性、可信度）的详细解析：

机械操作与维修人员
指在工厂、车间等场所操作、调试、保养机械设备的工人。英文常用"machinist"（强调机床操作）或"mechanic"（侧重维修）。例如：

机工负责每日检查生产线设备运行状态。
The machinist/mechanic inspects production line equipment daily.

（来源：《牛津英汉汉英词典》）
船舶轮机部技术人员
在航海领域，“机工”特指船舶轮机部协助轮机员维护发动机、辅机等设备的船员，英文为"motorman" 或"engine room rating"。

（来源：《海事专业术语词典》）

制造业场景
指操作车床、铣床等加工机械的工人，英文用"machine operator" 或"lathe operator"（车床工）。

（来源：《现代汉语词典》第7版）
印刷业特指
部分文献中，“机工”专指操作印刷机的技术人员，英文为"pressman"。

（来源：《中国印刷术语标准》）

早期“机工”泛指机械相关手工业者（如清末洋务运动时期的工厂技工），英文对应"mechanic" 或"artisan in machinery"。现代用法更强调技术标准化与分工细化。

（来源：《中国近代工业史词典》）

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“操作、修理机器的工人”。

商务印书馆官网（需查询具体词条）
《牛津英汉汉英词典》
"Machinist" 释义：a person who operates a machine, especially a machine tool.

Oxford Languages
《海事术语辞典》
"Motorman"：轮机部普通船员，负责协助轮机员维护船舶动力设备。

国际海事组织术语库（需检索关键词）

“机工”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，具体解释如下：

机械工人
指从事机器制造、装配、维修的专业技术人员，常见于工业领域。例如：巴金作品中提到的“跟一个机工在窑里埋了两个多钟头”。
延伸应用：包括小型机械（如制氮机、皮革加工设备）的操作与维护。
船舶职位
在船舶轮机部中，机工（英文名：Motor Man/Oiler）属于支持级船员，负责：
- 机械设备日常维护与监控；
- 协助轮机员完成检修、保养工作。

如需了解特定领域（如航海、纺织）的机工职责细节，可参考专业行业资料。