示范室英文解释翻译、示范室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

theater

分词翻译：

示范的英语翻译：

demonstrate; demonstration; lead the way; set an example
【经】 demonstrate; demonstration

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

示范室（Show Flat/Model Home）指房地产开发商或装修公司为展示房屋设计、装修效果及空间规划而精心打造的实体样板空间。其核心功能是通过实景呈现，让潜在买家或客户直观感受未来居住环境，提升购买信心。以下是详细解析：

一、定义与功能

示范室是营销工具，通过1:1还原户型结构，结合硬装、软装陈设，展示房屋的设计理念与生活场景。例如，开发商常在新楼盘设置示范室，利用灯光、家具布局突出空间利用率，帮助客户预判入住体验（参考《牛津英汉双解建筑词典》对"Model Home"的释义）。

二、汉英术语对照

中文：示范室（又称"样板间""展示间"）
英文：
- Show Flat：英式英语常用，特指公寓样板间（剑桥词典收录）
- Model Home：美式英语，多用于独栋住宅（韦氏词典释义）
- Display Suite：澳洲及高端项目术语

三、商业价值

开发商通过示范室传递品牌定位，例如：

设计示范：展示装修标准与材料品质（如厨卫品牌配置）；
场景营销：模拟生活场景（如儿童房、书房）激发情感共鸣（参考Savills地产报告）；
销售转化：据JLL研究，优质示范室可提升30%购房决策效率。

四、行业应用

除住宅地产外，示范室模式延伸至：

精装交付项目：作为验收标准参照（依据《商品房销售管理办法》第31条）；
家居卖场：宜家等品牌通过"示范室组合"展示空间解决方案。

权威来源：

《牛津英汉双解建筑词典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Architecture）
剑桥词典"Show Flat"词条（Cambridge Dictionary）
仲量联行（JLL）《全球房地产营销趋势报告》
住建部《商品房销售管理办法》

网络扩展解释

“示范室”是由“示范”与“室”组合而成的复合词，其含义需结合两部分理解：

一、词义解析

“室”的基本含义
根据古代文献和现代释义，“室”指房屋内部的空间，特指堂后的正室，后延伸为房间、工作单位或家族等含义。例如：教室、办公室、皇室等。
“示范”的引申含义
指通过展示标准操作或行为供他人学习模仿，常见于教学、培训等场景。

二、“示范室”的定义与功能

结合的案例，示范室是专用于教学、培训或展示的场所，具有以下特点：

空间配置：通常配备专业设备（如仿真模具、电子教学系统等），面积适中（如40平方米），环境可控（如中央空调）。
核心功能：开展技能培训（如心肺复苏、骨折急救）、情景模拟、专题讲座等，旨在提升专业人员的技术水平。
应用领域：多见于医疗、教育等行业，例如医院用于医护人员技能培训，学校用于教学示范等。

三、示例说明

以中的“医护教学示范室”为例：

建立目的：提升医护人员技能，培养高素质医疗人才。
设备与培训：含中心供氧、吸引系统、仿真模具等，可开展近百项临床操作培训。

四、总结

“示范室”是结合教学示范功能与专业空间设计的场所，强调通过标准化操作展示实现技能传递。其具体形态和用途可因行业需求而异，但核心目标均为提升实践能力。