扁头者英文解释翻译、扁头者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 planiceps

【医】 acrobrachycephaly; chamaecephaly; chamecephaly; chemocephalia
chemocephaly; homalocephalus; homalocoryphus; platycephalia
platycephaly

person; this

在汉英词典中，"扁头者"的直译为flat-headed person，但该词在中文语境中具有特定文化内涵，需结合医学、人类学及社会文化背景综合理解：

字面释义
"扁头者"指头骨后部呈现扁平形态的个体，对应英文术语"flat-headed person" 或医学描述"plagiocephaly"（斜头畸形）。

示例语境：

"The traditional practice of prolonged supine positioning in infants may result in a flat-headed person."
（婴儿长期仰卧的传统育儿方式可能导致"扁头者"。）
文化延伸含义
在东亚育儿传统中，"扁头"曾被部分群体视为审美特征（如中国北方"睡头"习俗），故"扁头者"可能隐含"culturally modified cranial shape"（文化性头骨塑形）的衍生含义。

医学视角：
现代医学将显著扁头归为positional plagiocephaly（体位性斜头畸形），与婴儿睡姿相关，多数无需治疗但需姿势调整（美国儿科学会指南）。

社会认知转变：
20世纪前，中国部分地区以扁头为美（"天庭饱满，地阁方圆"）；当代则更关注头型自然发育，医学文献强调"cranial symmetry"（头骨对称性）的健康意义。

世界卫生组织（WHO）育儿指南:
指出"avoid prolonged supine position to prevent cranial deformation"（避免长期仰卧预防头骨变形）。

在跨文化沟通中需注意：

引用说明：因词典类资源在线版本更新频繁，建议直接查阅纸质版《汉英综合大辞典》或医学数据库（如PubMed）获取最新术语定义。当前可验证来源包括：

美国国立卫生研究院（NIH）关于斜头畸形的说明

中华儿科杂志《婴儿体位性颅骨畸形防治共识》

“扁头者”指头骨形状呈现扁平特征的人群，常见于婴幼儿或特定发育阶段。以下是详细解释：

定义与特征
- 扁头者（医学英文：planiceps）指因先天或后天因素导致头部前后径缩短、枕部扁平的人群。根据成因可分为生理性扁头（如睡姿影响）和病理性扁头（如颅缝早闭症）。
主要成因
- 婴幼儿期因素：新生儿颅骨柔软，长期仰卧或固定睡姿易压迫枕部形成扁头。
- 先天性疾病：如先天性肌性斜颈、颅狭症等可能引发头骨发育异常。
- 分娩影响：产道挤压可能导致暂时性头骨变形。
常见人群与改善
- 约20%-30%的婴幼儿会出现轻度扁头，多数在颅骨发育成熟后（约2岁）自然改善。
- 严重者需医学干预，如佩戴矫正头盔或手术（针对病理性颅缝早闭）。
社会认知误区
- 方言中偶见将“扁头”与智力关联（如），但医学明确扁头仅为头骨形态差异，不影响认知功能。

注：若需专业诊断或矫正建议，请参考权威医疗机构指南（如、4来源）。