英语翻译：

check; probate; prove

相关词条：

1.inspectionexamination  2.probation  3.prove  4.probate  5.back-check  

例句：

1. 我们通过机场查验护照的关卡时，查验了我们的证件。
   Our papers are checked as we go through passport control at the airport.
2. 我查验了他的证件。
   I examined his credentials.

分词翻译：

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

验的英语翻译：

check; examine; prove effective; test

专业解析

"查验"在汉英词典中的解释可分为三个维度：

1. 词性及核心定义

   作为动词（v.），指通过检查、核对以确认事物的真实性或合规性，对应英文翻译为"inspect; examine; verify"，强调官方或正式的审查行为。例如海关对进出口货物的文件核查。

2. 法律与行政场景应用

   在司法文书中特指"authentication"，如《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条规定的证据核验程序；在出入境管理中则指边境检查站对旅行证件的"inspect travel documents"行为。

3. 语义辨析与搭配规则

   与近义词"检查"相比，"查验"更侧重验证结果的有效性，常见搭配包括"查验身份证件""检疫查验"等专业场景。该词在《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）中被标注为B2级学术词汇，属于行政文书高频用词。

网络扩展解释

“查验”是一个动词，指通过检查、核对等方式验证事物的真实性或合法性。以下是其详细解释及相关信息：

1. 基本定义

• 核心含义：检查、验看，以确认是否符合规定或真实情况。例如“查验证件”“查验货物”。
• 词源构成：由“查”（检查）和“验”（验证）并列组成，强调检查与核实的双重过程。

2. 法律与海关场景中的应用

在海关领域，查验是重要监管环节，包含两方面：

• 单证查验：审核报关单、许可证等文件是否合法有效。
• 货物查验：实际核对货物名称、数量、包装等是否与申报一致，防止走私或虚报。

3. 作用与意义

• 监管依据：为征税、统计提供数据支持。
• 风险防控：打击走私、偷税漏税等违法行为。

4. 近义词与扩展

• 近义词：检查、检验、审核。
• 英语翻译：check 或 examine（如查验质量：check the quality）。

5. 例句与用法

• 日常场景：“入境时需查验护照。”
• 法律条文：“海关查验货物时若造成损坏，需赔偿实际损失。”。

“查验”强调通过实际检查验证真实性，既用于日常场景（如证件核对），也是海关等法律程序中的专业术语。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯脲基标准差异法测不准定理超长费差速装置程序设计逻辑手册耻骨膀胱襞冲印传输位准垂直氮┹多中心键构造原理碱性湖蓝ＢＢ角巩膜进口控制阔肌的蜡素楼梯部分梅拉德氏系数面向事务的子系统木质素塑料全身无力散列编址生产能力下降石油化工总厂手动开关存储器受理数字数据网未保险的