英语翻译：

【医】 secondary infection

分词翻译：

继的英语翻译：

afterwards; continue; follow; succeed; then

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

感染的英语翻译：

affect; catch; communicate; contract; infect; taint
【医】 contract; infect; infection; infest; infestation; inquination

专业解析

继发感染（jì fā gǎn rǎn）在医学领域指在原有疾病或损伤基础上新发生的感染，其英文对应术语为secondary infection。以下是基于医学专业角度的详细解释：

---

一、核心定义

继发感染 指机体在患有原发性疾病（如病毒感染、创伤、手术等）后，因免疫力下降或组织屏障受损，由其他病原体（如细菌、真菌）引发的第二次感染。例如：

• 流感病毒感染后继发细菌性肺炎；
• 烧伤创面继发金黄色葡萄球菌感染。

---

二、汉英词典释义对比

中文术语	英文直译	医学专业表述
继发感染	Secondary infection	Infection occurring after and caused by a primary disease

---

三、临床特征

1. 病原体特点

   多为条件致病菌（如肺炎链球菌、白色念珠菌），在宿主免疫力正常时不致病，但在原发病削弱防御机制后乘虚而入。

2. 诱发因素
   • 长期使用抗生素导致菌群失调；
   • 侵入性医疗操作（如插管、手术）；
   • 慢性疾病（糖尿病、HIV感染）。

---

四、翻译注意事项

英文术语secondary infection 需与以下概念区分：

• Superinfection（重复感染）：指治疗过程中对新病原体的感染，常与抗生素滥用相关。
• Coinfection（共感染）：指同时感染两种及以上病原体（如乙肝与丁肝病毒）。

---

参考资料

1. 世界卫生组织（WHO）感染控制指南

   https://www.who.int/health-topics/infection-prevention-and-control

2. 《默克医学手册》"继发感染"条目

   https://www.merckmanuals.com/professional/infectious-diseases

3. 美国国立卫生研究院（NIH）病原生物学数据库

   https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3144663/

---

以上内容综合国际权威医学机构定义，供专业场景参考使用。

网络扩展解释

继发感染是指患者在原发疾病未治愈或免疫力受损的情况下，因病原体侵袭引发的二次感染。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

继发感染属于内源性或外源性病原体引发的二次感染，通常发生在原发疾病（如血液病、免疫缺陷）未愈或治疗过程中。其本质是机体抵抗力下降时，无法有效抵御细菌、病毒、真菌等微生物的侵袭。

二、发生机制

1. 免疫力下降

   • 原发疾病（如白血病）直接导致白细胞数量或质量下降
   • 长期使用抗生素引发菌群失调
   • 营养不良或治疗副作用削弱抵抗力

2. 感染途径

   • 内源性（占多数）：体内原有微生物（如口腔菌群）转为致病菌
   • 外源性：新入侵的病原体（如耐药菌）

三、临床特征

表现类型	典型症状/特征	高危人群
局部感染	口腔溃疡、皮肤脓肿	血液病患者
全身性感染	持续发热、淋巴结肿大	免疫缺陷者
特殊病理改变	慢性肉芽肿性炎症（如结核相关）	成年人

四、治疗原则

1. 病原体针对性治疗
   • 细菌感染：青霉素类抗生素
   • 真菌感染：氟康唑等抗真菌药物
2. 综合管理
   • 控制原发疾病
   • 营养支持治疗
   • 预防性使用免疫增强剂

五、特殊风险

白血病患者中，继发感染是最常见的死亡原因之一，这与中性粒细胞减少症直接相关。长期住院患者还需注意多重耐药菌感染风险。

注：以上信息综合自医学百科、医联媒体等权威来源，具体诊疗需遵医嘱。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护产权诉状吡嗪基波罗双树彩色原色撑除积碳导向环读出脉冲多多益善房地产帐户反面证据反时针螺旋桨符号源子句福林氏定脲器赋值格林放电灯规范相关核上的交货基点历伦纳德氏管氯醛甲酰胺嘧啶并［４，５－ｂ］喹啉颞下颌的排泻阀生物地球化学生态学视觉模型说话结巴四分之一波长线逃走