撑英文解释翻译、撑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

maintain; prop up; support

"撑"在汉英词典中是一个多义词，其核心含义可分为以下四类：

动词：物理支撑
指用物体或身体部位承受重量或维持平衡，对应英文翻译为"prop up"或"support"。例如："工人用木棍撑住危墙"（Workers propped up the dangerous wall with wooden poles）。来源：《现代汉语词典》（第7版）。
动词：填满至极限
描述物体因过度填充而膨胀的状态，英文译为"stuff"或"fill to capacity"。例如："行李箱被衣物撑得合不上"（The suitcase was stuffed with clothes and couldn't close）。来源：《牛津汉英词典》。
动词：勉强维持
表示在困难中坚持或强行延续，英文对应"hold out"或"persist"。例如："他发着高烧仍撑完全场比赛"（He held out through the game despite high fever）。来源：《朗文当代高级英语辞典》。
名词：支撑结构
指起固定作用的器具或部件，英文为"stay"或"brace"。例如："帐篷的金属撑突然断裂"（The metal stay of the tent suddenly broke）。来源：《柯林斯汉英大词典》。

“撑”是一个多义动词，其核心含义围绕“支撑”展开，具体解释如下：

支撑/支持
指用物体或力量托住、维持平衡。如“撑伞”“撑腰”，引申为精神或物质上的支持，如“他勉强撑住了压力”。
例：李白《扶风豪士歌》中“白骨相撑如乱麻”即用此意。
用篙行船
特指用长杆推动船只前进的动作，如“撑船”“撑篙”。该用法与古代水路交通密切相关。
张开/扩展
通过外力使物体展开，如“撑开口袋”“撑伞”。也可形容抽象事物的扩张，如“撑大格局”。
维持状态
表示勉强保持某种状态，如“撑场面”“撑门面”，强调在困难中坚持。
饱胀到极限
描述物体因过度填充而接近破裂，如“吃撑了”“口袋撑破”。

如需更详细用法，可参考《现代汉语词典》或权威语文教材。