
【计】 normalized correlation
norm; standard
【计】 convertion; specification
【医】 Cannon; canon
【经】 norm
correlation; mutuality
【计】 interfix; interlock
【医】 correlate; correlation; relative field
【经】 correlation
在汉英词典中,"规范"对应的英文释义通常包含多重含义,其核心概念可归纳为以下三个层面:
社会行为准则(Social Norms)
作为社会学概念,"规范"常译为"norm",指群体内约定俗成的行为标准。例如《牛津社会学词典》指出,社会规范通过奖惩机制维持群体秩序,而《中国社会价值观研究》强调其具备隐性约束力,如礼仪习惯等非正式规则。
技术标准体系(Technical Standards)
在工程领域对应"standard"或"specification",具有量化特征。国际标准化组织(ISO)将其定义为"为获得最佳秩序经协商制定的技术协议",中国《标准化法》进一步明确国家标准分为强制性和推荐性两类。
法律规章框架(Legal Provisions)
当涉及法规体系时多译为"code"或"regulation",如《布莱克法律词典》定义其为"具有强制力的成文规则集合"。最高人民法院司法解释说明,法律规范包含假定条件、行为模式、法律后果三要素。
“规范”是一个多义词,在不同语境下可作为名词、动词或形容词使用,具体解释如下:
名词意义
指明文规定或约定俗成的标准,用于衡量行为、技术等是否符合要求。例如:道德规范、技术规范、语音规范()。
例句:
动词意义
表示按照既定标准执行操作,使行为或活动符合规定。例如:规范管理、规范操作()。
例句:
形容词意义
描述事物符合标准的状态。例如:“公司管理很规范”“用法不规范”()。
如需更详细来源,可参考汉典、搜狗百科等权威解释。
伴蚕豆嘧啶核变生的薜荔参差查禁唇舌的醋酸异永片酯弹出操作单关节的碘化低铁丸定期的预算编制非医学的蜂干扰影响公根化石足迹学互不侵犯毁坏解除管制净收益的歪曲金属融合奎诺克辛领域拼写检查程序欠处治亲细胞的全麦面粉面包确认核对托立龙A微斜长石