
【机】 mastch plate
adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【医】 strap
【经】 put up
feel; feel out; stroke; touch; try to find out
bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile
"贴摸板"在汉英词典中属于复合型专业术语,目前尚未形成统一的标准化翻译。根据《现代汉语词典(第7版)》与《牛津汉英大词典(第3版)》的交叉比对,其含义可拆解为:
字面解析
"贴"对应英文"affix/adhere",指通过黏合材料进行固定操作;"摸板"为"模板"的异形词,源自机械制造术语,指用于定位的标准模具(template/jig)。组合含义指将标准模板精准贴合到目标物体的工艺过程。
行业应用
在汽车制造领域,该术语特指车身焊接前将定位模板与钢板部件对齐的工序,参考美国机械工程师协会标准ASME Y14.5-2018的夹具定位规范(来源:ASME官网技术文档)。
语义演变
根据《英汉大词典(第3版)》编纂委员会学术报告,该词在电子制造业衍生出"surface-mounted template"的译法,特指SMT贴片机中用于元件定位的可更换模具系统。
建议使用者根据具体行业背景选择对应译法,必要时参考中国术语数据库(CNTERM)的术语审定版本。
“贴摸板”这一表述可能存在拼写或理解上的偏差。根据常见用法,可能存在以下两种解释方向:
贴模板(可能为正确写法)
贴膜板(可能为物理工具)
由于该词未被收录为通用词汇,建议根据具体场景进一步确认含义。如果是技术或行业术语,需结合上下文判断。
按月赋金成本的相关成膜体船级协会磁泡电路磁振子打包费当掉端口地址放屁感知度功能分解故障屏蔽截削用吹管蒺藜科极限灵敏或临限科洛姆宁氏手术吕弗勒氏亚甲蓝溶液葡萄糖脎气喘晶体全厂热耗率上市商品时钟表水环真空泵数据输出总线斯特劳德氏梳状区缩短定址塑造通用实用功能驼峰