低价英文解释翻译、低价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

low price
【经】 at a low price; low in price

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

在汉英词典语境中，“低价”具有多层次语义内涵。根据权威语言学研究，该词可分解为以下四维度：

核心词义
“低价”对应英文“low price”，指商品或服务低于市场平均水平的货币价值（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。例如：“The store offers high-quality products at low prices”（该商店以低价提供优质商品）。
商业应用
在市场营销领域，低价策略（low-price strategy）特指企业通过控制成本结构，以具有竞争力的价格吸引价格敏感型消费者（来源：剑桥商务英语词典在线版）。相关术语包括“price-sensitive”（价格敏感）和“cost leadership”（成本领先）。
法律边界
需注意“低价倾销”（dumping）与合法低价销售的区别。根据WTO《反倾销协定》，持续性以低于成本价销售可能构成不正当竞争（来源：世界贸易组织官方文件库）。
语用差异
汉语“低价”相比英语“low price”具有更强的动态语义特征，常隐含“价格调整后”的语境，如“低价促销”对应“promotional pricing”而非直译（来源：《现代汉英综合大词典》电子版）。

低价（拼音：dī jià）指商品或服务的价格显著低于市场平均水平或同类产品的常见定价。以下从不同维度解析该词的含义：

1. 基本定义与特征低价的核心特征是价格水平明显低于常规标准，常与促销、清仓或特殊交易场景相关联。例如，商家因资金周转需求低价抛售房产（）。该词在商业领域多指短期价格策略，而非长期价值定位。

2. 近义与反义关系 • 近义词：廉价（）、平价、实惠 • 反义词：高价、昂贵（）需注意“廉价”更强调绝对价格低，可能隐含质量妥协的潜在含义，而“低价”侧重相对价格比较。

3. 应用场景分析常见于市场营销（如“低价促销”）、资产处置（）及议价场景。其使用需结合语境，如“低价高质”强调性价比，而“持续低价”可能引发对商品质量的质疑。

4. 语言扩展信息英语对应词为"low price"（），日语译作「低価格」。在成语接龙等语言游戏中，可与“价值连城”“格物致知”等形成接续。

5. 认知误区提醒低价不完全等同于经济实惠，需结合商品质量、使用周期等综合判断。部分商家通过虚标原价制造低价假象，此类行为属价格欺诈。