土地英文解释翻译、土地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

例句：

他的新房子侵占了我的土地。
His new house encroached on my land.
展现在我们面前的是一片广阔的土地。
A wide stretch of land spread in front of us.
让我看看买卖这块土地的所有官方文件。
Let me see all the official documents concerning the sale of this land.
他不得不将土地抵押来申请贷款。
He will have to mortgage his land for a loan.
那场运动后，自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。
The yeoman could never own and work on their land after the movement.
这兄弟俩对土地的所有权有争议。
The two brothers have dispute over the ownership of the land.
对他来说，非洲是一片神秘的土地。
Africa is a mysterious land to him.

分词翻译：

土的英语翻译：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

从汉英词典角度解析，“土地”一词具有多层含义，其核心对应英文中的"land" 或"earth"，具体释义如下：

一、基本含义（自然属性）

指地球表面未被水域覆盖的固态部分，包含土壤、岩石、地形等自然要素。

英文对应：

Land（广义地表）
Soil（特指土壤层）
Territory（强调地域范围）

例：肥沃的土地（fertile land）、山地（mountainous land）

二、法律与经济含义（社会属性）

作为物权客体
指依法可被占有、使用、收益的自然资源，涉及所有权、使用权等权益。

英文对应：Real estate（不动产）、Property（财产）

例：土地使用权（land use right）、土地所有权（land ownership）
农业生产资料
特指用于耕种、畜牧的农田。

英文对应：Farmland（农田）、Arable land（可耕地）

例：保护耕地（protect farmland）

三、文化与象征意义

领土与国家主权
象征国家疆域与民族归属，如“国土”（homeland）。

英文对应：Territory（领土）、Motherland（祖国）
传统文化中的神圣性
在农耕文明中被视为生命之源，如“皇天后土”（heaven and earth）的祭祀对象。

四、专业术语扩展

土地管理（Land administration）：涉及规划、登记、政策监管
土地退化（Land degradation）：如沙漠化（desertification）
土地利用（Land use）：分类包括住宅、工业、农业用地等

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）对“土地”的释义分层。
牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》中“land”与“土地”的互译条目。
《中华人民共和国土地管理法》对“土地”的法律定义（第二条）。

（注：因未提供可引用网页，来源仅标注出版物名称及法律条文。）

网络扩展解释

“土地”是一个多维度概念，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本定义

狭义与广义
- 狭义指地球的陆地表层，包括内陆水域和滩涂，其构成仅限于地表本身，不包含气候、岩石等外部要素。
- 广义分为两种：一种涵盖整个地球表面（陆地和海洋）；另一种扩展为自然综合体，包含气候、地貌、生物、水文等要素。
功能属性
- 作为自然资源，土地是人类生产生活的基础，兼具自然属性和社会经济属性。例如，它既是自然产物，也因人类活动（如农业、建设）被赋予经济价值。

二、科学视角

自然-经济综合体
土地不仅是自然地理实体，还包含人类活动对空间的影响结果。例如，土壤、植被等自然要素与农田、城市等人为改造共同构成土地的内涵。
分类与用途
按用途可分为三类：
- 农用地（如耕地、林地）
- 建设用地（如住宅、工业用地）
- 未利用地（如沙漠、裸岩）。

三、其他延伸含义

象征与抽象概念
- 在文学中常象征故乡或国家（如“土地肥沃”“保卫土地”）。
- 古代文献中代表领土或疆域，如《国语》中“土地人民”指国家主权范围。
特殊文化含义
部分地区将土地视为守护神，如“土地庙”中的神祇信仰。

四、核心特征

土地具有有限性（总量固定）、固定性（不可移动）、永续性（合理利用可长期使用）等特点。这些特征使其成为不可替代的基础资源。

如需更完整信息，可参考自然资源部门发布的权威资料（如、4、7）。