英语翻译：

netting; spin

相关词条：

1.netting  2.nett  3.meshing  

例句：

1. 蜘蛛结网。
   Spiders weave webs.

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

网的英语翻译：

meshwork; net; netting; network; toil; web
【计】 ALOHA network ALOHA
【化】 net
【医】 mesh; net; network; rete; retia; reticulum; retinervus

专业解析

结网（jié wǎng）在汉英词典中的释义可分为三层：

一、基础释义

1. 字面含义

   • 结（jié）：编织、构造；网（wǎng）：网状物。
   • 英文直译：to spin a web（如蜘蛛结网）或to weave a net（如渔网）。

     来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

2. 比喻义

   • 指系统性地构建关系或布局，如“结网捕鱼”引申为to lay a trap（设陷阱）或to build connections（建立人脉网络）。

     来源：《牛津英汉双解词典》，牛津大学出版社

---

二、专业语境释义

1. 生物学领域

   • 蜘蛛结网（spider webbing）：生物本能行为，用于捕食或栖息。英文术语：web-spinning behavior。

     来源：中国科学院动物研究所《动物学名词》

2. 信息技术隐喻

   • “互联网结网”指网络拓扑结构的形成，对应英文network meshing。

     来源：《计算机科学技术名词》，科学出版社

---

三、文化延伸

• 典故引用

  《淮南子·说林训》载：“临渊羡鱼，不如退而结网”，英译为"Better go back and make a net than long for fish by the water." ，强调主动实践的重要性。

  来源：中华经典古籍库（中华书局）

注：蜘蛛结网在生态链中具有关键作用，其丝蛋白结构被仿生学应用于材料工程。

（引用来源为权威出版物，因版权限制未提供链接，读者可通过图书馆或官方平台查阅原文。）

网络扩展解释

“结网”是一个汉语词汇，其详细解释如下：

1. 基本释义
   指“织网”，即编织网状物。该词最早见于《汉书·扬雄传上》：“临川羡鱼，不如归而结罔（网）”，强调实际行动比空想更有意义。

2. 用法与出处

   • 古代文献中多作“结罔”，如南唐陈陶诗句“中原莫道无麟凤，自是皇家结网疎”。
   • 现代用法延续本义，如柯岩在作品中描述蜘蛛“结网”的坚韧毅力。

3. 例句与延伸

   • 生活场景：如“猪都学会结网了”（比喻罕见之事）。
   • 哲理表达：常与“临渊羡鱼”连用，强调实践的重要性。

4. 近义词与英文翻译

   • 近义词：织网、编网。
   • 英文对应词：netting 或 spin。

---

以上内容综合了权威词典、古籍引用及现代文学例句，完整信息可参考相关文献或在线词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

潮汐的传唤令迭氮酸多套牙的多重内障发胖分娩异常夫琅和费衍射工商调查员胡麻油讲道者计入成本的利息鸠尾槽就义颗粒遗传颅骨钻孔术帕腊姆氏带平滑的散光带上睑下垂视束丘脑纤维鼠李梳状带填料压缩器痛定思痛酮固醇类头昏眼花外延投资微量热计