英語翻譯：

netting; spin

相關詞條：

1.netting  2.nett  3.meshing  

例句：

1. 蜘蛛結網。
   Spiders weave webs.

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

網的英語翻譯：

meshwork; net; netting; network; toil; web
【計】 ALOHA network ALOHA
【化】 net
【醫】 mesh; net; network; rete; retia; reticulum; retinervus

專業解析

結網（jié wǎng）在漢英詞典中的釋義可分為三層：

一、基礎釋義

1. 字面含義

   • 結（jié）：編織、構造；網（wǎng）：網狀物。
   • 英文直譯：to spin a web（如蜘蛛結網）或to weave a net（如漁網）。

     來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

2. 比喻義

   • 指系統性地構建關系或布局，如“結網捕魚”引申為to lay a trap（設陷阱）或to build connections（建立人脈網絡）。

     來源：《牛津英漢雙解詞典》，牛津大學出版社

---

二、專業語境釋義

1. 生物學領域

   • 蜘蛛結網（spider webbing）：生物本能行為，用于捕食或栖息。英文術語：web-spinning behavior。

     來源：中國科學院動物研究所《動物學名詞》

2. 信息技術隱喻

   • “互聯網結網”指網絡拓撲結構的形成，對應英文network meshing。

     來源：《計算機科學技術名詞》，科學出版社

---

三、文化延伸

• 典故引用

  《淮南子·說林訓》載：“臨淵羨魚，不如退而結網”，英譯為"Better go back and make a net than long for fish by the water." ，強調主動實踐的重要性。

  來源：中華經典古籍庫（中華書局）

注：蜘蛛結網在生态鍊中具有關鍵作用，其絲蛋白結構被仿生學應用于材料工程。

（引用來源為權威出版物，因版權限制未提供鍊接，讀者可通過圖書館或官方平台查閱原文。）

網絡擴展解釋

“結網”是一個漢語詞彙，其詳細解釋如下：

1. 基本釋義
   指“織網”，即編織網狀物。該詞最早見于《漢書·揚雄傳上》：“臨川羨魚，不如歸而結罔（網）”，強調實際行動比空想更有意義。

2. 用法與出處

   • 古代文獻中多作“結罔”，如南唐陳陶詩句“中原莫道無麟鳳，自是皇家結網疎”。
   • 現代用法延續本義，如柯岩在作品中描述蜘蛛“結網”的堅韌毅力。

3. 例句與延伸

   • 生活場景：如“豬都學會結網了”（比喻罕見之事）。
   • 哲理表達：常與“臨淵羨魚”連用，強調實踐的重要性。

4. 近義詞與英文翻譯

   • 近義詞：織網、編網。
   • 英文對應詞：netting 或 spin。

---

以上内容綜合了權威詞典、古籍引用及現代文學例句，完整信息可參考相關文獻或線上詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吡啶核甙酸吡啶核苷酸償還人超三極管振蕩器單面點焊電離層散射器電衰竭多方式操作多欄式記錄簿二苯基三甲酮放蕩生活腹股溝管皮下環高馬萘雌酮環狀芽胞杆菌尖筆書寫法激光繪圖機開角庫蚊屬類型轉換規劃鄰苯二甲酸二癸酯門警米氏散射盤管鍋爐銳氣色調閃電戰沙歇氏神經節獸欄碳刷導線條金