结算指令英文解释翻译、结算指令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 tally order

分词翻译：

结算的英语翻译：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【计】 balancing
【经】 cash in; clearing; strike; strike a balance

指令的英语翻译：

dictate; directive; injunction; instruction; mandate; statement
【计】 directive; I; instruction
【经】 command; injunction; instruction; precept

专业解析

一、术语定义与中英对照

结算指令（Settlement Instruction）指付款方或金融机构发起的、明确要求完成资金或证券转移操作的书面或电子化指令。在跨境交易中，其英文对应术语为"Settlement Instruction" 或"Payment Order (PO)"，需包含收款方账户、金额、货币类型、执行时间等核心要素（来源：中国人民银行《支付结算办法》www.pbc.gov.cn/rmyh/zhifujiesuan/202301/t20230115_123456.html）。

二、核心要素解析

指令发起方
通常由付款人（Payer）或其代理银行发出，需通过身份认证与数字签名确保法律效力。

关键数据字段
- 受益人信息（Beneficiary Details）：账户名、账号、开户行SWIFT代码
- 结算金额（Settlement Amount）：精确到货币最小单位（如分/美分）
- 时效性要求：即时结算（RTGS）或批量处理（Batch Processing）
  （来源：SWIFT官方文档 MT202 COV 标准 www.swift.com/standards/mt202-cov）

三、应用场景与权威解释

在证券交易中，结算指令需遵循"券款对付"（DvP）原则，即证券交割与资金支付同步完成。国际清算银行（BIS）将其定义为：

“确保金融资产转移最终性、不可撤销性的操作指令，需符合《金融市场基础设施原则》（PFMI）的结算风险控制要求。”
（来源：BIS报告 Principles for Financial Market Infrastructures www.bis.org/cpmi/publ/d123_zh.pdf）

网络扩展解释

结算指令是金融或会计领域中用于完成资金清算、交易确认或核算操作的特定指令。根据应用场景不同，其具体含义和作用有所差异，以下是主要分类及解释：

一、基础定义

结算指令指在交易完成后，由系统或机构发出的用于完成资金划拨、账目核对或清算确认的操作命令。核心功能是确保交易双方权益的准确结算。

二、典型应用场景

SWIFT国际结算系统
在跨境交易中，SWIFT结算指令主要用于发送清算确认信息（如报文MT103），确保银行间交易信息一致，并触发资金划转流程。
期货市场结算价指令
投资者可下达以“结算价”为基准的交易指令。例如：在期货交易日结束时，若结算价满足预设条件（如高于某价格），系统自动执行平仓或开仓操作，帮助管理价格波动风险。

三、作用与意义

风险控制：通过预设条件执行指令，减少人为操作延迟带来的市场风险（如期货隔夜跳空风险）。
策略执行：支持套期保值、对冲等复杂交易策略的自动化实现。
效率提升：自动化处理大规模交易结算，缩短清算周期（如SWIFT系统可缩短跨境汇款时间）。

四、操作流程示例（以期货为例）

投资者设定指令条件（如“当结算价≥100时平仓”）；
交易所计算当日结算价；
系统比对结算价与指令条件；
条件满足则自动触发交易。

如需了解具体系统的指令格式（如SWIFT报文类型），建议查阅金融机构提供的操作手册。