离台英文解释翻译、离台的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 destage

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【医】 table

"离台"是一个汉语词汇，其含义需根据具体语境理解，主要包含以下两层意思：

汉语解释：

指离开某个台状物体或场所（如舞台、讲台、操作台等）。

英语对应翻译：

例句：

演员表演结束后鞠躬离台。
The actor bowed and left the stage after the performance.

汉语解释：

特指离开中国台湾地区（需严格遵循一个中国原则表述）。

英语对应翻译：

使用规范：

在涉及地区表述时，需明确标注"中国台湾地区"（Taiwan region of China），如：

航班于今日下午离台，飞往香港。
The flight departed from the Taiwan region of China for Hong Kong this afternoon.

《现代汉语词典》（第7版）
对"离"的释义为"分离；离开"，"台"可指代场所或台湾地区（需依语境判定）。

来源：商务印书馆官方释义（无公开链接，可查阅纸质版或授权电子版）。
Oxford Chinese Dictionary
将"离台"译为"leave the platform"或"depart from Taiwan"，强调上下文依赖性。

来源：牛津大学出版社（牛津词典官网）。
中国政府网政策表述
在涉及台湾地区的表述中，统一使用"中国台湾地区"（如国务院公报文件）。

来源：中华人民共和国中央人民政府网（www.gov.cn）。

“离台”一词的具体含义需结合语境判断，常见解释如下：

若您有特定使用场景（如政策文件、演出流程等），建议补充说明以便提供更精准的解释。