寄售合同英文解释翻译、寄售合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consignment contract

分词翻译：

寄售的英语翻译：

【经】 commission sale

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

寄售合同（Consignment Contract）是国际贸易和商业活动中常见的特殊交易形式，指委托人（寄售人）将货物交付受托人（代售人），由代售人以自己的名义在约定市场销售，并根据实际销售额结算佣金的协议。其法律性质属于委托合同范畴，需满足《中华人民共和国民法典》第九百一十九条关于委托合同的基本要件。

核心法律特征包含三要素：

标的物所有权保留：货物在售出前所有权仍属寄售人，代售人仅取得占有权（《民法典》第二百四十条）
风险转移机制：货物毁损风险在交付消费者时转移，区别于常规买卖合同（中国商务部《国际贸易实务指南》）
佣金结算条款：代售人按销售额比例收取服务费，区别于经销模式的差价盈利方式

权威法律依据可参照：

联合国国际贸易法委员会《国际货物销售合同公约》第30条关于寄售的特殊约定
最高人民法院《关于审理国际贸易纠纷案件若干问题的规定》第十三条
中国国际贸易促进委员会《标准寄售合同范本》权利义务条款

实务操作中需特别注意海关监管要求，根据《中华人民共和国海关法》第三十五条，寄售货物入境时需申报"暂时进出口"贸易方式并缴纳保证金。建议跨境企业采用国际商会推荐的《ICC寄售协议模板》拟定条款，以平衡双方权益。

网络扩展解释

寄售合同是一种委托代理协议，指委托人（如销售商）将货物交付受托人（如代理商），由受托人以自身名义在指定区域销售，委托人保留货物所有权直至售出，受托人收取佣金的商业安排。以下是其核心要素：

一、核心特征

所有权归属
货物在售出前所有权始终属于委托人，受托人仅享有销售代理权。
风险承担
销售风险（如滞销、损坏）由委托人承担，受托人仅负责保管和销售。
佣金机制
受托人通过销售获取佣金，不直接承担货款风险，售出后需将货款扣除费用返还委托人。

二、主要内容

根据法律实务，合同通常包含以下条款：

当事人信息：委托方与受托方名称、住所等；
商品描述：货物类型、数量、质量标准；
销售条款：定价方式（如最低限价）、销售区域；
交付与结算：货物运输责任、货款结算周期；
佣金比例：受托方收取的费用标准；
权利义务：受托方保管义务、委托方补货责任；
争议解决：违约责任及纠纷处理方式。

三、法律性质

寄售合同属于委托合同而非买卖合同，双方构成委托代理关系。受托人作为代理人，其销售行为产生的法律后果间接归于委托人。

四、适用场景

常见于开拓新市场、试销新产品或处理滞销库存，尤其在国际贸易中用于降低异地销售风险。

通过这种模式，委托人可借助受托人的本地资源拓展市场，同时受托人无需承担库存资金压力，实现双赢。具体条款需根据《民法典》委托合同相关规定细化。