接受抵押的人英文解释翻译、接受抵押的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pledgee

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英法律术语体系中，"接受抵押的人"对应的标准英文表述为mortgagee（抵押权人），指在抵押法律关系中有权接受债务人（mortgagor）提供的财产担保，并享有法定优先受偿权的实体或个人。该定义在中国《民法典》第三百九十四条与英国《1925年财产法》第85条中均有明确界定。

抵押权人的核心特征包括：

比较法视野下，英美法系中mortgagee还包含止赎权（right of foreclosure），而大陆法系更强调"清算型"处置原则。世界银行《全球担保交易指南》建议跨境交易中需特别注意这一差异。

“接受抵押的人”在抵押法律关系中通常被称为抵押权人，其具体含义如下：

抵押权人是指对债务人享有债权，并在债务人不履行债务时，有权就抵押物优先受偿的债权人。例如，在房产抵押贷款中，银行作为债权人，接受房产作为抵押担保，即成为抵押权人。

抵押权人需通过抵押登记取得法律地位，未经登记不产生对抗第三人的效力。例如，房产抵押需在不动产登记机构办理登记，抵押权人权利才被法律认可。

接受抵押的人即抵押权人，是债务关系中的债权人，通过抵押登记获得对抵押物的法定优先受偿权。