为期英文解释翻译、为期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

by a definite date; duration

分词翻译：

为的英语翻译：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

“为期”是汉语中表示时间限定的常用动词短语，其核心含义指“以某一时间段作为界限或范围”。从汉英词典视角分析，该词在语义和用法层面具有以下特征：

1. 基本词义与结构 “为期”由动词“为”（to be）与名词“期”（period）构成复合结构，字面义为“作为期限”。现代汉语中多用作时间状语，表示事件持续的时间跨度或截止时限。例如：“项目开发为期六个月”可译为“The project development is scheduled for six months”（来源：《现代汉语规范词典》第3版）。

2. 汉英对应翻译权威汉英词典提供两种译法：

对应介词短语：“for + 时间段”（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）
对应动词结构：“to last + 时间段”或“to be scheduled to last + 时间段”（《新世纪汉英大词典》第2版）

3. 典型句式结构该词常出现在“事件主体 + 为期 + 时间量词”的框架中，例如：

正式文书：“本合同为期三年”（This contract shall be valid for three years）
新闻报道：“峰会为期两天”（The summit will last two days）

4. 语用功能差异在商务、法律等正式语境中，“为期”具有约束性时间效力；而在日常表述中，仅作为中性时间说明。比较下列用法：

约束性：“租约为期一年”（具有法律效力）
描述性：“展览为期三周”（单纯时间说明）

网络扩展解释

“为期”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下角度综合解析：

基本含义
指作为约定的期限或日期，或从时间、期限的长短来看待某事。例如“会议为期三天”表示会议持续三天。
词性与结构
- 词性：动词。
- 结构：偏正式合成词，“为”表“作为”，“期”指“期限”，组合后强调以某个时间段为界限。
古籍例证
该词在古代文献中已有使用，如《诗经·小雅·采绿》中“五日为期，六日不詹”，唐代裴铏《传奇·裴航》中“愿以百日为期”，均体现其作为约定时限的用法。
现代用法
多用于正式或书面语境，如“工程为期半年”“考试为期不远”，既可表示具体时限，也可引申为对时间长短的判断。
近义与扩展
近义词包括“限期”“定时”，反义词如“无期”。需注意“为期”本身不含褒贬色彩，需结合语境理解。