公共鉴定英文解释翻译、公共鉴定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public survey

分词翻译：

公共的英语翻译：

commonality

鉴定的英语翻译：

checkup; judge; certificate; appraise; authenticate; identify; appraisal
【计】 evaluation
【化】 assaying; identification
【医】 assay; identification; probation; standardization
【经】 appraise; appraiser; identification; judgement

专业解析

"公共鉴定"在汉英法律语境中指由具备法定资质的第三方机构，通过专业技术手段对特定事项进行客观验证并出具具有法律效力的结论性文件。该概念包含双重属性：

司法权威性
依据《全国人民代表大会常务委员会关于司法鉴定管理问题的决定》，公共鉴定机构需经省级司法行政机关登记备案，其鉴定意见可作为法庭证据。例如笔迹鉴定需遵循《司法鉴定程序通则》规定的技术规范。
社会公信力
区别于私人委托鉴定，公共鉴定结果须向社会公示并接受监督。世界卫生组织(WHO)在医疗设备认证领域提出的"公共质量认证体系"(PQAS)，要求检测实验室通过ISO/IEC 17025国际标准认证。

该术语对应的英文翻译为"public authentication"，在联合国国际贸易法委员会《跨境电子认证公约》中被定义为："由经授权实体对电子记录进行的可验证性确认"。美国国家标准与技术研究院(NIST)将类似概念表述为"third-party attestation"（SP 800-79-1标准）。

法律实践中需注意与"司法鉴定"的区分：前者强调服务对象的社会公共属性，后者侧重司法程序中的专门性问题认定（参见《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第31条）。

网络扩展解释

“公共鉴定”是一个涉及公共事务的术语，其含义可从以下角度解析：

1. 词语定义

公共：指涉及社会公众或集体利益的属性，对应英语"commonality"（）。
鉴定：指通过专业方法对事物进行检验、评估或认证的行为，英语可译为"appraisal"或"public survey"（）。

2. 组合含义特指由第三方公共机构或权威组织对特定对象（如产品质量、法律证据、经济数据等）进行的官方认证或评估。例如经济领域中的公共调查（public survey）即属于此类场景（）。

3. 应用领域常见于法律、经济、质量监督等领域，如：

司法鉴定机构出具法律效力报告
政府部门对公共工程的质量认证
行业协会对行业标准的评估认定

注：该词在不同语境下可能侧重不同，需结合具体场景理解其内涵。如需更专业领域的定义，建议通过法律或行业规范文件进一步确认。