英语翻译：

【经】 cut down one's expenditures

相关词条：

1.tightenthepursestrings  2.tightenhispursestrings  3.tightenherpursestrings  4.tightentheirpursestrings  5.tightenmypursestrings  

例句：

1. 此举将会使您满意，并能为您节省开支。
   The result will please you and save you money.
2. 为节省开支现正逐渐裁员。
   The number of employees is being whittled down in order to reduce costs.

分词翻译：

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

省的英语翻译：

be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province

开支的英语翻译：

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【经】 expense; spending

专业解析

"节省开支"是一个常用的汉语词组，其核心含义是指通过有意识地减少不必要的花费或优化资源使用来降低总体支出。从汉英词典的角度看，该词组的对应英文翻译通常为"reduce/cut down on expenses" 或"save costs"。以下是详细解释：

---

一、词义解析

1. 节省 (jiéshěng)

   指节约、俭省，避免浪费。强调通过合理规划或控制，使资源（金钱、时间、物资等）得到高效利用。

   英文对应：save, economize, cut back

2. 开支 (kāizhī)

   指支出的费用或开销，涵盖个人消费、企业运营成本、公共财政支出等。

   英文对应：expenses, expenditure, outlay

组合释义：通过减少非必要支出或优化消费行为，实现财务资源的有效留存。

---

二、使用场景与实例

• 个人理财：如取消冗余订阅服务、选择平价替代品（例："通过自带午餐节省日常开支"）。
• 企业管理：如精简流程、降低采购成本（例："公司通过数字化转型节省运营开支"）。
• 公共政策：如政府削减低效项目预算（例："市政部门优化能源使用以节省公共开支"）。

---

三、权威词典释义参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   定义 "reduce expenses" 为 "削减花费"，强调主动降低支出规模 。

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   将 "cut down on" 解释为 "减少…的数量或频率"，适用于开支、时间等资源的节约 。

3. 《剑桥英汉双语词典》

   "save costs" 指"降低成本"，常用于商业语境中的效率优化 。

---

四、同义词辨析

汉语词组	英文翻译	细微差异
节省开支	reduce expenses	通用性强，适用个人与企业场景
削减预算	cut the budget	侧重计划性支出缩减
降低成本	lower costs	多指生产或运营中的长期成本控制
节约 (jiéyuē)	economize / save	更广泛，可指资源（水、电等）节省

---

五、实际应用建议

• 量化目标：如"每月节省20%餐饮开支"。
• 优先级管理：区分必要与非必要开销（参考 "50/30/20预算法则"）。
• 工具辅助：使用预算软件（如 Mint、YNAB）跟踪支出模式。

提示：在财务规划中，"节省开支"需平衡短期紧缩与长期生活质量，避免过度削减影响必要需求。

网络扩展解释

“节省开支”是一个常用的经济管理术语，指通过合理规划或减少不必要的支出，以达到控制成本、提高资金利用效率的目的。以下是详细解释：

1. 核心定义
   指在保证基本需求的前提下，优化资源配置，降低非必需的花费。例如：企业通过精简流程减少运营成本，家庭通过减少娱乐消费增加储蓄。

2. 应用场景

   • 个人层面：减少日常开销（如选择公共交通代替打车）、制定预算计划。
   • 企业层面：压缩行政费用、优化供应链管理。
   • 政府层面：调整财政支出结构，暂停非紧急项目拨款。

3. 实施方法

   • 主动缩减：直接取消非必要支出（如停办年会）。
   • 效率优化：用低价替代方案实现同等效果（如远程会议替代差旅）。
   • 长期规划：通过数据分析预测开支，提前规避浪费。

4. 注意事项
   节省开支不等于盲目削减，需区分“必要支出”与“可选支出”。例如：教育投入属于长期投资，过度削减可能影响发展；企业研发经费缩减可能导致竞争力下降。

该词常与“开源节流”并用，强调在控制支出的同时拓展收入渠道，形成良性财务循环。实际运用中需根据具体情况平衡节约与发展需求。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半晕厥布尔型标识符次声速底木低载荷柱断绝关系分析的复位冲突负诱导慌乱互调伏安法阶梯现象金牛座浸水不足机械切削击中要害龛影空间分布累积利润离散资料麻风状态毛干牛草平均检查青霉素Ｇ铝契约签署室管膜细胞摔交