英语翻译：

suspend sb. from his duties
【法】 suspension from duty

分词翻译：

停的英语翻译：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

职的英语翻译：

duty; job; office; post

专业解析

"停职"是一个常见的行政或职场术语，指暂时解除某人的职务或工作职责。从汉英词典的角度来看，其核心含义和用法如下：

一、核心定义与英文对应

"停职"的英文标准对应词为suspension（名词）或suspend（动词）。

• 中文释义：指因调查、纪律审查、健康原因或其他临时性因素，由雇主或主管部门决定暂时中止员工或公职人员的职务履行，期间通常保留其身份但不允许工作，薪酬可能全额、部分发放或停发。
• 英文释义：Suspension refers to the temporary removal of an employee from their position, typically pending an investigation or disciplinary action, during which they may or may not receive pay.

二、适用场景与法律依据

停职常见于以下情境：

1. 纪律调查：如涉嫌违规、渎职时，停职配合调查（例：公务员因违纪被停职）。
2. 安全风险：若员工行为可能危害工作环境（如暴力威胁），企业可紧急停职。
3. 司法程序：公职人员涉刑事案件时，司法机关可建议停职（依据《公务员法》第59条）。
4. 健康原因：员工患传染病或其他可能影响工作的健康问题。

三、权威来源参考

1. 《中华人民共和国公务员法》

   第五十九条规定公务员涉嫌违法违纪被立案调查的，可暂停其职务。

   来源：全国人民代表大会官网公开文本

2. 《劳动合同法》司法解释

   明确企业停职需符合法定程序，不得滥用管理权（最高人民法院指导案例）。

   来源：最高人民法院公报

3. 牛津英汉词典（Oxford Chinese Dictionary）

   将"suspension"定义为"暂时剥夺职务或权利的行为"，中文直译为"停职"。

   来源：Oxford University Press, 2010版

四、双语应用示例

• 中文：公司因内部审计启动，对财务经理予以停职处理。
• 英文：The company suspended the finance manager pending an internal audit.

注意事项

停职不同于"免职"（removal/dismissal），后者为永久性解除职务；亦不同于"停薪留职"（unpaid leave），后者多为员工主动申请。实践中，停职决定需书面通知并说明理由，以保障当事人程序权利。

网络扩展解释

停职是指暂时停止某人履行其职务，通常用于接受调查或审查的临时性措施。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与性质

1. 基本概念
   停职是暂时中止职务的行为，属于组织处理措施而非最终处分。其核心目的是在调查期间避免职务行为对调查造成干扰，或防止问题扩大化。

2. 法律性质
   停职本身不构成行政或纪律处分，而是调查阶段的临时手段。例如公务员停职后若调查无问题，可恢复原职。

---

二、适用情形

1. 公职人员
   多用于党员干部涉嫌严重违纪或妨碍调查时，由党组织或相关部门依权限决定。停职检查期限一般不超过6个月。

2. 企业员工
   公司可因员工涉嫌违规、接受调查等内部原因决定停职，劳动关系仍存续。但需支付基本生活费或最低工资。

---

三、法律后果与待遇

1. 工资待遇

   • 公务员：停职期间可能暂停工资，需根据调查结果补发或调整。
   • 企业员工：用人单位可不支付全额工资，但需按当地标准发放基本生活费。

2. 后续处理
   调查结束后可能面临复职、处分（如警告、撤职）或解除劳动关系等结果。

---

四、救济途径

若对停职决定有异议：

• 公务员：可通过内部申诉渠道提出复核。
• 企业员工：可向劳动仲裁委员会申请仲裁，需提供劳动合同或公司停职决定作为证据。

---

停职是调查阶段的临时措施，需区分公职与企业场景。其核心特点是“暂时性”和“非处分性”，但可能影响职务行使及经济待遇。如需进一步法律依据或完整信息，可参考《中国共产党组织处理规定（试行）》《劳动合同法》等文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半范数变频发讯号布罗卡氏公式差量丑老太婆抽气箱垂体肿次碳酸钠担保地契电流阳极耳道点轭式修饰法法官发布的命令辐改版高层集行军口粮函件环形缓冲区蓝铜矿领带夹离散逼近落魄的密封试验全部占有人工成本百分法三氯尿烷哨房随意采样听觉器的