编饰英文解释翻译、编饰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

twine

plait; raddle; weave

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

"编饰"是一个汉语合成词，其含义需结合"编"与"饰"二字的本义及合成后的引申义来理解。在汉英词典视角下，其核心释义及对应英文可概括如下：

中文释义：指通过编织工艺制作物品并加以美化修饰的行为或成品。强调将材料（如线、绳、草、藤等）交织组合成特定结构，并在此基础上进行装饰。
英文释义： To weave and decorate; to braid and adorn.
例句：
- 她擅长用彩线编饰手链，每件作品都独一无二。
  (She is skilled at weaving and decorating bracelets with colored threads, each piece is unique.)
- 这个篮子用染色的藤条精心编饰而成。
  (This basket was meticulously woven and decorated with dyed rattan.)
参考来源：《现代汉语词典》（第7版）对"编"（编织）与"饰"（装饰）的释义组合；《汉英综合大词典》中关于手工艺类词汇的译法。

中文释义：指对文字材料进行整理、组织（编排）并加以润色、修饰（文饰），使其更流畅、优美或有说服力。常用于文章、报告、剧本等的加工过程。
英文释义： To compile and polish (text); to edit and embellish.
例句：
- 编辑需要对稿件进行仔细的编饰，确保内容准确且语言优美。
  (Editors need to carefully compile and polish manuscripts to ensure accuracy and linguistic elegance.)
- 这份演讲稿经过专家编饰后，逻辑更清晰，感染力更强。
  (After being edited and embellished by experts, this speech became more logically coherent and impactful.)
参考来源：《汉语大词典》中"编"（编辑）与"饰"（文饰）的引申义解析；《新世纪汉英大词典》中相关语境下的翻译示例。

"编饰"一词在汉英对照中需根据具体语境区分其核心含义，既可指实体的编织与装饰工艺，亦可指文本的编辑与修辞处理。

“编饰”一词可能有两种解读方向，但需注意该词在标准汉语中并非常用词汇：

建议： ① 若需权威解释，请提供具体语境或核查原文用词 ② 更多标准词汇解释可参考《现代汉语词典》或权威语文网站。