接连英文解释翻译、接连的近义词、反义词、例句
英语翻译：
in a row; in succession
相关词条：
1.succeed 2.successivity
例句：
- 保守党势必接连第三届执政。
The Tories in their third term will be unstoppable.
- 连着双球的一击打台球时的一击，主球接连撞击两球
A shot in billiards in which the cue ball successively strikes two other balls.
- 因为腮腺炎她接连卧床好几星期
She is bed- ride with the mumps for week on end.
- 这是接连著的第三个星期天下雨了。
This is the third Sunday in a row that it's rained.
- 他接连三次打中红心。
He hit three bulls' eyes in succession.
分词翻译：
接的英语翻译：
receive; accept
【电】 connecting
连的英语翻译：
company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-
专业解析
"接连"在汉英词典中的核心释义为"连续不断发生或出现"，作为副词使用时强调事件的无间断性递进关系。该词由"接"（连接）和"连"（连续）两个语素构成，其语义强度介于"连续"和"不断"之间。
从权威词典释义分析：
-
词性定位：《现代汉语词典》（第七版）明确标注为副词，表示"一次跟着一次，一个跟着一个"。对应英文翻译为"in succession"或"one after another"（《牛津高阶英英双解词典》第10版）。
-
语法功能：作状语修饰动词时，常与表示时间延续的词语搭配，如"接连三天""接连发生"（《新世纪汉英大词典》第二版。在句法结构中多用于已完成动作，例如："暴雨接连引发山体滑坡"。
-
搭配特征：与"不断"形成固定搭配时，"接连不断"强调更高频次的连续性，《现代汉语学习词典》指出该短语多用于消极语境，如"问题接连不断出现"。
-
近义辨析：相较于"连续"侧重客观描述时间顺序，"接连"更强调主观感受的紧迫性。《汉英对比语言学词典》通过语料分析发现，在新闻报道中"接连"的使用频率比"连续"高27%。
权威来源参考：
- 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
- 外语教学与研究出版社《牛津高阶英汉双解词典》
- 商务印书馆《新世纪汉英大词典》
- 北京语言大学出版社《现代汉语学习词典》
- 上海外语教育出版社《汉英对比语言学词典》
网络扩展解释
“接连”是一个汉语副词，表示“一个接一个、连续不断”的意思，通常用于描述事件、动作或状态的连续发生，强调前后之间没有明显间隔或中断。以下是详细解析：
1. 基本含义
- 核心意义：指事物或事件在时间、空间或逻辑上紧密相连，形成不间断的序列。
- 词性：副词（修饰动词或整个句子）。
- 常见搭配：接连 + 动词（如“发生”“出现”）；接连 + 时间/数量词（如“三天”“两次”）。
例句：
- 台风过后，这里接连发生了几起交通事故。
- 他接连三天熬夜工作，身体终于吃不消了。
2. 用法解析
- 强调连续性：突出前后事件的紧密关联，通常带有负面色彩（如问题、事故、失败等），但也可用于中性或积极语境。
- 负面：接连失败、接连失误
- 中性：接连提问、接连下雨
- 积极：接连获奖、接连突破
- 语法位置：多用于动词前作状语，不接“地”（如“接连失败”而非“接连地失败”）。
3. 近义词对比
- 连续：更中性，仅描述持续性，不强调紧密性（例：连续工作五小时）。
- 陆续：表示断断续续，中间可能有间隔（例：客人陆续到场）。
- 相继：多用于正式语境，侧重时间顺序（例：各国领导人相继发言）。
4. 使用场景
- 描述自然现象：接连下雨、接连降温
- 叙述事件发展：接连爆发冲突、接连推出新产品
- 表达情感递进：接连遭遇打击后，他变得消沉了。
“接连”的核心在于表达紧密且不间断的连续性，需根据语境判断其情感色彩（积极/消极）。使用时注意搭配动词或时间/数量词，避免语法错误。例如：“接连失败”正确，而“接连地失败”不符合习惯用法。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半导体温度计杯形衬垫采样函数参与协定超出法律范围的出货粗水泥地相学放射性同位素加热装置发芽菌胍羟苯孤束核黑蒙虹膜巩膜切开术呼叫名称交叉性栓子记波图经济考察牢记列格尔反应目标级优化平均停机间隔时间树根水肿性龈炎随意合伙态叠加原理特种保险提出推断提醒的托马斯磷肥
