随意合伙英文解释翻译、随意合伙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partnership at will

ad libitum; as one please; at discretion; at will; liberty; random; unbending
【计】 don't care
【医】 ad lib.; ad libitum

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

在汉英法律术语对照中，"随意合伙"对应的英文概念为"Partnership at Will"，指合伙人未约定固定存续期限、可随时解散的合伙形式。该概念包含三个核心特征：

无固定期限条款：合伙协议中不包含具体经营期限约定，区别于《中华人民共和国合伙企业法》第四十五条规定的定期合伙（Partnership for a Term）。这种灵活性使其在初创企业和小型商业合作中应用广泛。
单方解除权：任何合伙人可通过书面通知行使解散权，区别于普通合伙需全体同意的解散机制。美国《统一合伙法》第31条明确规定此权利。
默示推定原则：当合伙协议未明确约定存续期限时，英美法系默认推定为随意合伙，该原则可见于英国《1890年合伙法》第32条款。

需注意的是，中国现行《合伙企业法》虽未直接使用"随意合伙"术语，但第四十六条关于"合伙协议未约定经营期限"情形下的解散规定，实质上建立了类似制度框架。

“随意合伙”并非法律或商业领域的规范术语，但可以结合“合伙”的基本定义和“随意”的日常含义进行解释：

合伙的法律定义
根据《中华人民共和国合伙企业法》，合伙指两个以上民事主体通过协议共同出资、经营、共担风险的经济联合体。其核心特征包括：
- 共同出资（资金/劳务/技术等）
- 共同经营决策
- 共享收益与共担风险
“随意”的语义延伸
日常语境中，“随意合伙”可能指：
- 非正式合作：未签订书面协议的口头约定（提到口头协议虽有效但易引发纠纷）
- 松散型合作：临时性、目标单一的合作关系（如短期项目合作）
- 责任不明确：未清晰约定权利义务分配

合伙类型中与“随意”接近的包括：

建议参考《合伙企业法》原文或咨询专业律师以规避风险。如需具体案例分析，可进一步说明场景。