扁平石英文解釋翻譯、扁平石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sagitta

【醫】 applanation; plano-; platy-

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

"扁平石"在漢英詞典中的标準釋義為flat stone，指表面平坦、厚度均勻的天然或人工加工石材。該詞由"扁平"（形容物體平展無弧度）和"石"（礦物硬質材料）組合構成，屬于偏正結構的複合名詞。

從專業領域細分：

當代應用場景包含：

詞源考證顯示，"扁平石"對應的英文術語"flagstone"最早出現于14世紀北歐語系，原指用于鋪設城堡庭院的石闆（牛津英語詞源詞典，2023版）。現代英語中，該詞已擴展為包含各類天然闆岩、砂岩加工品的統稱。

“扁平石”是一個由“扁平”和“石”組合而成的詞語，其含義需結合字面與語境理解：

字面解釋
- 扁平：指物體表面平坦、厚度較薄且無明顯凹凸的形狀，如“扁平足”“扁平化設計”等。
- 石：即石頭，泛指天然礦物形成的硬質固體。
  因此，“扁平石”可理解為形狀扁平、表面平整的天然石塊，常見于地質描述或建築/園藝材料中（如鋪路石闆）。
英語翻譯争議
“扁平石”被譯為“sagitta”，但需注意：
- sagitta 在醫學或生物學中多指“耳石”或箭狀結構，與日常語境中的“扁平石”可能存在差異。
- 更通用的翻譯可能是flat stone 或slate（特指闆岩類石材）。
應用場景
扁平石可用于園林景觀（如石闆路）、建築裝飾，或作為地質學術語描述特定岩石形态。若涉及專業領域（如醫學），需結合上下文确認具體含義。

建議：若需準确翻譯或使用該詞，建議結合具體語境進一步核實，例如地質學文獻多用“slab stone”，而醫學領域可能沿用“sagitta”。