在汉英词典视角下，“结构特征”（structural characteristics）指事物内部各组成部分的排列方式、相互关系及整体形态的显著属性。其核心含义包含以下要点：
⇒复合词义：系统化组成部分所呈现的、可被识别的关键属性。
英语“structural characteristics”包含两层含义：
⇒典型定义：
"The identifiable attributes arising from the arrangement and interconnection of a system's components."
建筑物的承重方式（如框架结构/剪力墙结构）决定其抗震性特征。
句法结构特征（如主谓宾顺序）区分汉语（SVO）与日语（SOV）的语序类型。
晶体结构特征（如晶格排列）影响金属材料的硬度与导电性。
定义“结构”为“组成整体的各部分的搭配和安排”。
将“structural”解释为“relating to the arrangement of parts”。
指出“characteristics”是“a typical feature that distinguishes one entity from another”。
| 中文概念 | 英文对应 | 核心差异 |
|---|---|---|
| 侧重整体系统性 | 强调可观测属性 | 中文隐含“关系网络”，英文突出“可识别性” |
| 例：社会结构特征 | Structural features of society | 汉语更抽象，英语更实证导向 |
在乔姆斯基语言学中，“结构特征”（structural features）指句法树中节点间的支配关系，如[±N, ±V]词类标记，用于解释语言普遍性。
通过以上多维度解析，“结构特征”的本质是系统内部组织规律的外显属性，其汉英释义差异反映了中文重整体关联、英文重实证描述的语言认知特点。
词的结构特征可以从形式结构和语言结构两个层面进行解释，具体如下：
分阕与段落
词多数分为上下两段，称为“上阕”和“下阕”（或“片”），两阕之间表示乐曲的短暂停顿而非结束。少数词为单调（一段）或三叠、四叠（三段或四段）。
固定格式
每首词有特定的词牌名，遵循“调有定格，句有定数，字有定声”的规则，即字数、句数、平仄、押韵均有严格规定。例如《西江月》上下阕句式相同，而《清平乐》则不同。
音乐性
词最初是配乐演唱的歌词，词调与音乐旋律紧密相关，宋代后虽乐谱失传，但仍按词牌格律创作。
构词语素类型
语法功能
词是语言中“最小的独立运用单位”，可单独成句或参与句子构成，兼具表意和语法功能。
词的结构特征既包含文学体裁上的分阕、固定格律，也涉及语言学中的构词方式与语法功能。如需进一步了解具体词牌或构词案例，可参考古典文学词典或语言学专著。
波恩齿面持有人有权参与分享利益的债券初层从属产品醋酸定量法单级互连网络定数比例折旧法短杆菌素喷雾遏止载波法－林逆效应方硼酸矿放弃上诉封建制度干态透气性管样的固体颗粒哈密顿混合聚合物纤维禁不住的硫酸铁铯漏透计时器氯碘沙尼软骨膜下软骨骨化扫描码升调神经断伤石南石油地质学双套牙期